Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Feb 5 '09 deu>eng längenabhängig length-dependent pro closed ok 4 Dec 17 '08 deu>eng beschalten to wire pro closed ok 4 Dec 11 '08 deu>eng bei gleicher Domäne for a given domain pro closed ok - Sep 19 '08 eng>eng too many of's or will it do as is? way too many! pro closed no 4 Sep 14 '08 deu>eng Authentifizierung & Authentisierung authentication pro closed ok 4 Sep 12 '08 deu>eng Stand now pro closed ok 4 Jun 27 '08 deu>eng Stw-Id Steuerwort-ID (control word ID) pro closed no - Jun 16 '08 deu>eng Produktivgang operational run pro closed ok 4 Mar 18 '08 deu>eng anparametriert configured pro closed ok - Feb 27 '08 deu>eng Z-Abschluss for info pro closed ok 4 Nov 7 '07 deu>eng Anpasskanal adaptation channel pro closed ok 4 Nov 6 '07 deu>eng Bit-Kipper bit flipping (process), flipped bit (condition) pro closed ok 4 Nov 2 '07 deu>eng Einzelereignisse individual events pro closed ok - Oct 30 '07 deu>eng gesichtet examined pro closed ok 4 Aug 22 '07 eng>eng intrepid comment pro closed no 4 Aug 9 '07 deu>eng systemnahe Software system-level software pro closed ok 4 Jul 2 '07 deu>eng Restriktionenvielfalt multiple constraints pro closed ok - Mar 5 '07 deu>eng Pfeilbruch broken link pro closed ok 4 Sep 27 '06 deu>eng performanter more efficient pro closed ok 4 Sep 26 '06 dut>eng besturingsnetwerk control network pro closed ok 4 Sep 8 '06 deu>eng mitlaufend hot spare pro closed ok 2 Mar 9 '06 dut>eng ombuigen redirect pro closed ok 4 Feb 22 '06 deu>eng standardkonform standard-compliant pro closed ok 4 Jan 19 '06 deu>eng Instanz-Anbindung instance binding pro closed ok - Nov 24 '05 deu>eng Stabsaufgabe well-defined task pro closed no 4 Nov 20 '05 deu>eng weder interessant noch hilfreich/gewollt sein müssen are not regarded as (being) either interesting or helpful pro closed ok 4 Nov 20 '05 deu>eng explizit explicit / well defined pro closed ok 4 Oct 4 '05 deu>eng Untersterne sub-stars pro closed ok - Sep 1 '05 eng>eng single board computer further comments (not for points) pro closed no 4 Jul 18 '05 deu>eng Leistungsübergabepunkt service transfer point pro closed ok 4 Jun 11 '05 deu>eng HU Verbrauch Height Unit usage pro closed ok 4 Jun 1 '05 dut>eng rechtenstructuur - URGENT! authorization structure pro closed ok - May 23 '05 deu>eng Aktualisierung mit Updates installation of updates pro closed ok 4 Apr 26 '05 deu>eng flach angeben specified/stated 'flat' (i.e., unstructured) pro closed ok 4 Apr 19 '05 deu>eng Störtor interference ingress / egress pro closed ok 4 Mar 17 '05 deu>eng Überbauungswarnung coverage / coverage ratio warning pro closed no - Mar 1 '05 deu>eng Schnittmenge subset (in this context) pro closed no 3 Dec 17 '04 deu>eng qualifikatorisch qualified pro closed ok - Nov 28 '04 deu>eng Anwendungslogik comment pro closed no - Nov 18 '04 eng>eng component level performance on compute-intensive floating-point workloads comment pro closed no 4 Apr 21 '04 deu>eng Instanz so, what's an instance...? pro closed no - Apr 2 '04 deu>eng Durchleiteknoten intermediate nodes (in this case) pro closed ok - Sep 21 '02 deu>eng Anbindung vs. Abgleich doubtful pro closed ok Asked | Open questions | Answered