Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
längenabhängig
English translation:
length-dependent
Added to glossary by
Ken Cox
Feb 5, 2009 17:37
15 yrs ago
German term
Spain
+34 669 829 437 [email protected]
Native in: English 
Works in: Spanish to English, German to English, Catalan to English
längenabhängig
German to English
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
This is referring to test to be done for the installation of a network (I think).
"Abweichend von der dort beschriebenen Konfiguration ist das längenabhängige ETSI FB Rauschmodell auf die feste Länge von 2750 m einzustellen."
"Abweichend von der dort beschriebenen Konfiguration ist das längenabhängige ETSI FB Rauschmodell auf die feste Länge von 2750 m einzustellen."
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | length-dependent |
Ken Cox
|
| 4 | longitudinal |
Elisa Bracciali
|
Change log
Feb 6, 2009 08:37: Steffen Walter changed "Term asked" from "längenabhängige " to "längenabhängig "
Feb 10, 2009 11:43: Ken Cox Created KOG entry
Proposed translations
+6
7 mins
German term (edited):
längenabhängige
Selected
length-dependent
IMO a straightforward translation.
ref:
ETSI TS 101 388 1.2.1
Each scenario (or noise model) results in a length-dependent and test loop-dependent PSD description of noise.
ftp.tiaonline.org/TR-30/TR303/Public/0204%20Albuquerque/30204032%20ETSI%20%20Metalic%20Access%20Cables.pdf
ref:
ETSI TS 101 388 1.2.1
Each scenario (or noise model) results in a length-dependent and test loop-dependent PSD description of noise.
ftp.tiaonline.org/TR-30/TR303/Public/0204%20Albuquerque/30204032%20ETSI%20%20Metalic%20Access%20Cables.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
1 min
Elisa Bracciali
Italy
Italy
Native in English
Italy
Native Bilingual Professional Translator
Native in: Italian 
, English
Works in: Italian to English, English to Italian, French to Italian, and 14 more.
German term (edited):
längenabhängige
Something went wrong...