Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 May 9 '23 ita>eng rinviata per pc pc = precisazione delle conclusioni = skeleton pleadings pro closed no 4 Jan 15 '23 ita>eng assumere stipulate / take out / enter into pro closed no 4 Jan 5 '23 ita>eng Gelato artigianale / confezionato gelato / ice cream pro closed ok 4 Aug 23 '21 ita>eng presa in carico taken on by / case taken by easy closed ok - Aug 31 '20 ita>eng per nulla al mondo vale di piu' la pena lottare There's nothing in the world worth fighting for more pro closed ok 4 May 12 '20 ita>eng materico/matericità earthy, textured pro closed no - Dec 2 '19 ita>eng Colore carta da zucchero Distant blue pro closed ok 4 Sep 26 '19 ita>eng causale reason pro closed no 4 Jun 30 '19 ita>eng avvantaggiati in ciò dal possesso dell'America istmica benefiting from the ownership of the Isthmus of Panama pro closed no 4 Jun 23 '19 ita>eng pezzi di ricambio spare parts easy closed no 4 May 27 '19 ita>eng container container / containers pro closed no - May 27 '19 ita>eng struttura ricettiva wedding venue / reception hall / event hall / event venue etc pro closed ok 4 May 22 '19 ita>eng bussola di interscambio mantrap pro closed ok - Feb 11 '19 ita>eng che gli si presentò avvolta da una specie di mucillagine land that appeared to him surrounded by a kind of sludge/slime/gel pro closed ok 4 Jan 9 '19 ita>eng come nelle premesse citate as in the recitals/preamble/introduction above pro closed no 4 Jan 9 '19 ita>eng qualora l'assemblea if the shareholders' meeting pro closed ok - Nov 27 '18 ita>eng Caro petrolio Deduction for high fuel prices pro closed ok 4 Nov 19 '18 ita>eng ai dati di impiego use/usage data pro closed no 4 Nov 19 '18 ita>eng alamaro frog pro closed no - Nov 12 '18 ita>eng massa montata whipped ingredients pro closed ok 4 Nov 12 '18 ita>eng condanna di tutti gli imputati alla pena di anni [...] di reclusione sentence all defendants to X years of imprisonment pro closed no 4 Nov 12 '18 ita>eng mq. ca approx. X sq m pro closed ok 4 Nov 12 '18 ita>eng Rotoli da ml Rolls measuring X m pro closed ok 4 Nov 11 '18 ita>eng magazzino PF FP [finished product] warehouse pro closed ok 4 Sep 14 '18 ita>eng titolari di PDR Punto di Riconsegna / Redelivery Point pro closed ok 4 Sep 13 '18 ita>eng riconoscimento del anticipazioni su trattamento payment of advances of the employee severance indemnity pro closed ok 4 Sep 13 '18 ita>eng verificare il raggiungimento dei requisiti verify satisfaction of the requirements pro closed ok - Sep 9 '18 ita>eng di essere a perfetta conoscenza delle norme disciplinari I am perfectly aware of the disciplinary regulations easy closed no 4 Sep 4 '18 ita>eng mandare al contrario tracce musicali play musical tracks backwards easy closed ok 4 Sep 1 '18 ita>eng è inscrivibile in un trapezio can be inscribed in a trapezoid pro closed no - Aug 29 '18 ita>eng Non mi permetterei mai (in this excerpt) I would never... easy closed no - Aug 23 '18 ita>eng rilievi take measurements / room measurements / site survey / site measurement pro closed ok 4 Aug 22 '18 ita>eng prendiamo 1 grande NC we'll get 1 big NC pro closed no 4 Aug 21 '18 ita>eng arigrazie Thanks again easy closed ok - Jul 29 '18 ita>eng Occuparsi/dedicarsi focus easy closed ok 4 Jul 18 '18 ita>eng In fondo, . . . ultimately / fundamentally / in the end / after all easy closed no - Jul 18 '18 ita>eng Mettere insieme/organizzare organize / plan / stage easy closed no 4 Jul 18 '18 ita>eng Mettere in primo piano/esaltare put the focus on easy closed no 4 Jul 18 '18 ita>eng Unicità dell'esperienza unique nature/character of the experience easy closed no - Jul 17 '18 ita>eng Realizzare/creare un evento organize/plan an event easy closed ok 4 Jul 17 '18 ita>eng la lava che tende a solidificarsi presto the lava tends to harden quickly easy closed no 4 Jul 10 '18 ita>eng a qualsivoglia titolo in any capacity pro closed no 4 Jul 8 '18 ita>eng scioperi strikes easy closed no 4 Jul 4 '18 ita>eng visita ispettiva audit pro closed ok 4 Jun 1 '18 ita>eng la forma a botta call and response pro closed ok 4 May 1 '18 ita>eng ITL ITL pro closed no 4 Apr 22 '18 ita>eng bolla del fornitore delivery note (DN) pro closed ok - Apr 10 '18 ita>eng una cassa di risonanza mouthpiece / spokespersons pro closed ok - Mar 27 '18 ita>eng aziende padronali family business / family company easy just_closed no - Feb 25 '18 ita>eng la sua storia naviga its history navigate pro closed no Asked | Open questions | Answered