Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Rotoli da ml
English translation:
Rolls measuring X m
Added to glossary by
EirTranslations
Nov 12, 2018 06:47
5 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: British, Irish, UK, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
Rotoli da ml
Italian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
soundproofing
Reels perhaps for the first bit but ml, surely ml is metres? I looked at the original but I looks just like that though it could also be a bar/forward slash? Thanks!
Isolamento acustico da calpestio:
EN ISO 10140 11 dB
Spessore:
2,5 mm
Rotoli da ml.
2 x 25 ml.
Reazione al Fuoco:
EN 13501-1 Classe Bfl-s1 per posa
incollata su supporto incombustibile
PREZZO netto per materiale in fornitura
Isolamento acustico da calpestio:
EN ISO 10140 11 dB
Spessore:
2,5 mm
Rotoli da ml.
2 x 25 ml.
Reazione al Fuoco:
EN 13501-1 Classe Bfl-s1 per posa
incollata su supporto incombustibile
PREZZO netto per materiale in fornitura
Proposed translations
(English)
| 3 | Rolls measuring X m |
Patrick Hopkins
|
Proposed translations
15 mins
Patrick Hopkins
Italy
Italy
Native in English
Italy
Ivy League MBA, 30 yrs biz exp in Italy
Native in: English
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
Rolls measuring X m
Pretty sure that here (since it's a roll of something and not a liquid) ml = metri lineari = linear meters/metres
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
Something went wrong...