Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Oct 14 '20 eng>deu wind barbs Windpfeile pro closed no 4 Jul 30 '20 eng>deu Release system Aussetzvorrichtung pro closed ok - Jul 30 '20 eng>deu Exterior fittings in ionized finish Decksbeschläge, eloxiert pro closed ok 4 Jul 30 '20 eng>deu yacht specifications Technische Angaben der Yacht pro closed ok 4 Nov 26 '19 eng>deu hoist-out allowance enthaltene (Anzahl) Kranvorgänge pro closed ok 4 Nov 26 '19 eng>deu close quarter auf engem Raum pro closed ok - Jul 2 '19 eng>deu purser's desk Purser Desk (Rezeption) pro closed ok 4 May 21 '19 eng>deu Central Listing Agreement Zentraler/exklusiver Maklervertrag pro closed ok - Jan 29 '19 eng>deu cruising Kreuzfahrt pro closed ok 4 Jan 9 '18 eng>deu variable thrust output regulierbare Schubleistung/Schubkraft pro closed ok 4 Jan 9 '18 eng>deu propeller bow thruster / helm Bugschraube/Bugstrahlruder mit Schraube / Steuerstand pro closed ok 4 Jan 8 '18 eng>deu crash bulkhead Kollisionsschott pro closed ok 4 Jan 8 '18 eng>deu bulb or wave piercer Wulst- oder Wavepiercer-Bug pro closed ok 4 May 26 '17 eng>deu mooragee here: typo -> mortgagee (Hypothekengläubiger) pro closed no 4 Feb 22 '17 deu>eng Langausleger long bracket pro closed ok 4 Jul 20 '16 eng>deu panel stage process Sektionsbauphase pro closed ok 4 Jul 20 '16 eng>deu Pax cabins Fan Coils type A Gebläsekonvektoren Typ A für Passagierkabinen pro closed ok 4 May 17 '16 eng>deu general average nature or for salvage nature aus Gründen einer Havarie-grosse oder Bergung pro closed no 4 Apr 29 '16 deu>eng Dauerhöchstfahrt maximum sustainable speed pro closed ok 4 Apr 25 '16 eng>deu deck Oberfläche/Oberkonstruktion pro closed ok 4 Apr 5 '16 eng>deu current flows Strömungsanzeige pro closed no 3 Apr 5 '16 eng>deu plan, scroll and zoom performance Routenplanung, Scroll- und Zoom-Funktion pro closed no 4 Apr 5 '16 eng>deu depth palette colours Farbschattierungen für Tiefenangaben pro closed ok 4 Apr 5 '16 eng>deu sounding fonts Schriftarten für Tiefenangaben pro closed ok - May 22 '15 deu>eng Reinlichkeitsrichtlinien cleaning guidelines pro closed ok 4 Apr 9 '15 deu>eng Haupteisbereich des Schiffsrumpfes ice belt zone/area/region of the hull pro closed no 2 Apr 9 '15 deu>eng Trimmschlag tuning session/tune-up session pro closed ok - Mar 26 '15 eng>deu anti polishing ring Ölabstreifring pro closed no 4 Mar 24 '15 eng>deu warping and anchor windlass up device Verholwinde und Ankerwinde pro closed no - Mar 23 '15 eng>deu spud legs Hubbeine pro closed no 4 Mar 22 '15 eng>deu Breaking down of anchor spread Bergen/Lichten des Mooring-/Ankersystems pro closed ok - Mar 11 '14 deu>eng GA auslösen activate general alarm pro closed no - Feb 14 '14 eng>deu swinging vessel das Schiff im Kreis führen pro open no 4 Feb 14 '14 eng>deu Maximum residual steady state gyro error shall not exceed 2°. Der maximale Restfehler bei eingeschwungenem Zustand soll 2° nicht überschreiten pro closed ok Asked | Open questions | Answered