Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 20 '23 ita>eng manica a scalfo set-in sleeve pro closed no 4 Nov 19 '23 ita>eng tasche all'americana slant/slash pockets or scoop pockets pro closed no - Sep 1 '23 ita>eng Siamo diventati mondo We became a world unto ourselves pro closed ok - Jul 19 '23 ita>eng Tessuto works / structures / construction pro closed ok 4 Jun 20 '23 ita>eng Tappa District pro closed no 4 Apr 18 '23 ita>eng cuspide di coronamento triangular tympanum (or gable) at the top pro closed no 4 Apr 4 '23 ita>eng Vuoi mettere risorgere? That's nuthin' compared to pro closed no 4 Jun 13 '22 eng>eng ID 2344 Statuette of Harpocrates/Horus Bronze Early 1st century CE. Inv. 2525 Fl CE = Common Era pro closed ok - Dec 3 '21 ita>eng lavorati insieme 2-ply or double-strand knitting pro just_closed no 4 Jul 17 '21 ita>eng tacete tagete / marigold pro closed no 3 Jul 14 '21 ita>eng bordo applicato border / trim / tape pro closed no 4 Feb 5 '21 ita>eng capsule di capospalla outerwear capsule collection pro closed ok - Nov 11 '20 ita>eng Berretto in Maglia Lavorata a Pelliccia Plush / artificial/synthetic/faux fur pro closed ok 4 Jun 25 '20 ita>eng gambetti vamp / facing / open v. closed stitching pro closed ok - Jun 23 '20 ita>eng patate tondello new or small potatoes pro closed ok 4 Jun 15 '20 ita>eng estratti di frutta e verdura fresh juice easy closed no 4 Mar 30 '20 ita>eng in braghe di tela In bad shape, worse for the wear, scrambling pro closed ok - Dec 10 '19 ita>eng Bambagia batting/wadding pro closed no 4 Aug 5 '19 ita>eng il capperone e delle pouilaine chaperon and crakow pro closed no - Aug 1 '19 ita>eng tessuto orsetto plush or faux fur pro closed no 4 Jul 15 '19 ita>eng segmenti di spazio-tempo mercificabili consumable/commodifiable segments of space and time pro closed ok 4 Jul 4 '19 ita>eng locali (noun) businesses pro closed ok - Jun 23 '19 ita>eng tintura di capo delle borse in cuoio garment dyed pro closed no 4 Jun 18 '19 ita>eng " il buon Vestire" Dressing well, personal style, being well-dressed etc. pro closed no 4 Jun 6 '19 ita>eng su due ordini two (architectural) orders pro closed no NP Mar 16 '19 ita>eng Coprispallina Yoke or bolero (see below) pro open no 4 Mar 8 '19 ita>eng l’Ordine di riscontro Order confirmation pro closed no - Feb 12 '19 ita>eng lattiolo lactiol pro closed ok 4 Feb 5 '19 ita>eng ***fascetta di Stato*** governmental seal pro closed ok 4 Jan 28 '19 ita>eng op.loc.ultt.citt opera e loco ultimi citati -> op. cit. / ibid. pro closed no 4 Jan 18 '19 ita>eng pizza ad alta digeribilità handmade slow-rise pizza dough easy closed no 4 Oct 24 '18 ita>eng la corposità espressiva dei contorni the expressive power of the contours pro closed ok - Jul 5 '18 ita>eng in ingresso new hire(s) pro closed ok 4 Oct 17 '16 ita>eng Gli schiavoni – dalmati, istriani e slavi Slavs, specifically those from present day Dalmatia, Istria and Slovenia pro closed no - Jun 10 '16 ita>eng atmosfere luminose di sapore caravaggesco Caravaggesque lighting/atmosphere pro closed ok - Mar 22 '16 ita>eng piani d'imposta springing line pro closed no - Mar 14 '16 ita>eng Farro for Spelled or Spelt Farro easy closed ok - Feb 2 '16 ita>eng istanza narrativa narrative insistence/demand/urgency pro closed no - Feb 2 '16 ita>eng para-operale para-oeuvre pro closed no 4 Aug 26 '15 ita>eng fermone back marker pro closed ok - Jul 22 '15 ita>eng murazione fortification pro just_closed no 4 Jul 20 '15 ita>eng piazzole pitches pro closed ok - Apr 19 '15 ita>eng ricassato recessed / enclosed / encased pro closed ok - Mar 22 '15 ita>eng escursione a piedi walking excursions / excursions on foot easy closed no - Mar 20 '15 ita>eng retta dalla linea di contorno straight in its outlines pro closed ok 4 Mar 17 '15 ita>eng corpi aggettanti protruding elements pro closed ok - Mar 12 '15 ita>eng corridoio a cannocchiale long straight hallway pro closed ok - Mar 6 '15 ita>eng previsioni di progetto unicamente nel caso dell’arcone the project's plans only in the case of the large arch pro just_closed no - Mar 6 '15 ita>eng consolidare sul coronamento del loggiato palladiano la sistemazione to reinforce, along the Palladian loggia's cornice, the structural changes pro just_closed no - Feb 26 '15 ita>eng le emozioni corrono veloci race / run wild pro closed ok Asked | Open questions | Answered