Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 2 Dec 20 '23 dut>eng een slof sigaren a multipack of X packs of Y cigars pro closed no - Jul 18 '22 dut>eng Kun je echt niet zonder sjekkie, dan alleen op dit ene plekkie Is it really that hard to do without, when this isn't your whereabout? pro closed ok - Jul 7 '22 dut>eng dadendrang go all out for easy closed ok - Jun 17 '22 dut>eng persoonlijke aandacht quality time easy closed no - Aug 13 '21 dut>eng rasch ter handt be able to take strong and decisive action pro closed no 4 Apr 10 '20 dut>eng prikken en prikkelen urge and encourage pro closed ok 4 Mar 31 '19 dut>eng het is niet helemaal 'ik-eigen' people tend to avoid pro closed ok - Mar 30 '18 dut>eng dan kan niemand je iets maken then you (start believing you) can get away with everything easy closed no 4 Aug 8 '17 dut>eng Akkoord j vis Agreed by/Validated by J. Vis pro closed no 4 Jul 30 '17 dut>eng de haakjes vinden to identify the points where there actually pro closed ok 4 Jul 5 '16 dut>eng van liefst of as much as easy closed ok - May 8 '16 dut>eng overzichtswerk a global history easy closed ok 4 Dec 18 '15 dut>eng weerstand immunocompetence pro closed ok 4 Oct 20 '15 dut>eng aanvaarden approve pro closed ok - Feb 1 '15 dut>eng arbeidersverdieping see suggestion below pro closed ok 4 Oct 30 '14 dut>eng 'hij kon er niets mee' it was no use to him pro closed ok - May 27 '14 dut>eng het zonnetje in huis the life of the family easy just_closed no 4 Feb 5 '14 dut>eng Wij zouden hebben willen durven blijven staan kijken if only we had had the nerve to remain on the spot and watch easy closed ok 4 Jan 7 '14 dut>eng topje top of small player pro closed ok 4 Jan 4 '14 dut>eng Geitenwollensokkenmilieu bunch of people living in cloud cuckoo land pro closed ok - Dec 4 '13 dut>eng koud kunstje cool trick pro closed no - Apr 13 '13 dut>eng terreinactie field action pro closed ok 4 Mar 18 '13 dut>eng moet het wel kunnen it should be authorized pro closed no - Dec 7 '12 dut>eng de tweede graad van de zijlijn second-degree relatives in the collateral lines pro closed ok 4 Oct 25 '12 dut>eng Ruilen kan je in je eentje Exchanging is something you do alone. pro closed no 4 Aug 14 '12 dut>eng gesprekskapstok basis for exchange of ideas pro closed ok - Apr 12 '12 dut>eng je zal het geweten hebben as a viewer it will hit home with you like a ton of bricks easy closed ok - Jan 16 '12 dut>eng buurtbemiddeling neighbourhood mediation pro closed no 4 Nov 7 '11 dut>eng "onze fabrieksprogramma’s leiden op tot gecertificeerde werknemers" we offer internal certification programmes for (our) employees pro closed no - Sep 9 '11 dut>eng De wal zal het schip wel keren / de wal keert het schip There will be no way out before there is no way out. pro just_closed no 4 May 18 '11 dut>eng brengt in woord en beeld uitgebreid provides extensive coverage, in word and image, of easy closed ok 4 May 18 '11 dut>eng is sedert 1987 onafgebroken has been published without fail since 1987 easy closed ok 4 Apr 11 '11 dut>eng in beweging gets .... on their feet easy closed ok 2 Mar 12 '11 dut>eng uitzwermen have conquered ... explored easy closed no - Mar 7 '11 dut>eng als het goed is normally easy closed no - Mar 3 '11 dut>eng vraagstelling scherp krijgen to arrive at a close definition/careful phrasing of the question/problem pro closed ok - Jan 15 '11 dut>eng juist on the other hand easy closed ok - Jan 15 '11 dut>eng vermoeden versterken , all the more so because easy closed ok - Jan 2 '11 dut>eng "een bewust feest maken" let's celebrate/ make a feast of conscious easy closed no 4 Dec 3 '10 dut>eng alsnog did ..... subsequently easy closed ok - Nov 28 '10 dut>eng verdraaid handig conveniently turned over pro closed no 4 Aug 31 '10 dut>eng "zoeken waar de angel zit" find out where the shoe pinches pro closed ok - Aug 24 '10 dut>eng tuttebellen raising hell / raising Cain pro closed ok - Aug 11 '10 dut>eng rasoplichter archcharlatan pro closed ok - Jul 30 '10 dut>eng geen kat(je) om zonder handschoenen aan te pakken she is not a cat to be trifled with pro closed ok 4 Jun 21 '10 dut>eng mijn zaad zal voor onkruid zorgen my seed will yield a crop pro closed no 4 May 31 '10 dut>eng verl. leave pro closed no 4 May 31 '10 dut>eng H chapter pro closed no - May 12 '10 dut>eng een over de jaren voortbouwend programma programma that will further develop/build on itself in the course of years pro closed ok 3 Mar 31 '10 dut>eng op het lijf geschreven perfectly matched pro closed no Asked | Open questions | Answered