Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Dec 13 '13 eng>por Unfollow bloquear/excluir pro closed no 4 Nov 14 '13 eng>por injectable delivery system Técnica/sistema de aplicação injetável pro closed ok - Nov 14 '13 por>eng "frentes de posicionamento" positioning forefronts pro just_closed no 4 Oct 20 '13 por>eng atalho audio/sound delay/interruption pro closed ok 4 Jun 12 '13 eng>por standing/sitting rows fileiras de participantes de pé ou sentados pro closed ok - May 13 '13 por>eng locução off VoiceOver turned off pro just_closed no - Feb 20 '13 eng>por lead retrieval unit unidade guia de recuperação OU coleta de dados / unidade principal de coleta de dados pro closed ok - Jan 16 '13 eng>por Fixture acessório pro closed ok - Jan 14 '13 eng>por motion trails sequências de movimento (da animação) pro closed ok 4 Dec 26 '12 por>eng videofonograma videophonogram pro closed ok 4 Nov 14 '12 eng>por ebb and flow diminuem e aumentam /decrescem e crescem pro closed ok - Oct 1 '12 eng>por walk-in rental store loja locadora (de vídeos) pro closed ok - Sep 28 '12 por>eng locado transferred pro closed ok 4 Aug 20 '12 eng>por confusingly similar confusamente semelhantes pro closed ok 4 Aug 20 '12 eng>por strapped for time sem tempo / sem tempo suficiente pro closed ok 4 Aug 20 '12 eng>por tinted lip balm bálsamo labial hidradante colorido pro closed ok 4 Aug 19 '12 eng>por 500 years of 500 anos de pro closed ok 4 Aug 18 '12 eng>por LURKER "lurker" pro closed ok 4 Jul 26 '12 por>eng ... também se destacam as presenças da Telemar, privatizada ... ...the privatized Telemar and ...also stand out ... pro closed ok - Jul 26 '12 por>eng ... Eletrobrás, ainda holding de importantes ativos na área de energia. ...Eletrobrás, still a holder of important assets in the energy industry ... pro closed no - Feb 11 '11 eng>por done it again Repetimos nossas façanhas! pro closed ok 4 Jan 29 '11 eng>por notch recorte pro closed ok 4 Jan 29 '11 eng>por Lock ups (fomato de logo) lockup, uso horizontal/de uso horizontal pro closed ok - Nov 23 '10 eng>por Home Media (Reprodutor) de mídia doméstico pro closed ok 4 Nov 23 '10 eng>por Mirrorless sem espelho pro closed ok 4 Nov 14 '10 eng>por upconverting conversão ascendente/converter ascendentemente pro closed ok - Nov 14 '10 eng>por AV blank media Mídia em branco AV pro closed ok - Sep 27 '10 por>eng débito inspiratório decreased inspiratory flow rate pro closed ok - Sep 21 '10 por>eng assessoria de imprensa (to render) press advisory (services) for this event easy closed no 4 Aug 8 '10 eng>por plan of record media player plano de reprodução OU de reprodutor de mída gravada pro closed ok - Aug 7 '10 eng>por chroma format formato cromático pro closed ok 4 Aug 7 '10 eng>por Render extension acceleration aceleração da extensão render pro closed ok - Aug 7 '10 eng>por in favor of vertex arrays suportanto, apoiando vetores de vértice pro closed ok - Aug 6 '10 eng>por drives out conduz para fora / empurra para fora pro just_closed ok - Jul 29 '10 eng>por News Board Quadro de notícias pro closed ok 4 Jul 17 '10 eng>por Lips Lips pro closed ok - Jul 13 '10 eng>por Digital and New Media (DNM) Mídia digital e nova mídia pro closed no - Jun 26 '10 eng>por otherwise misrepresent de outra forma representarem-se enganosamente OU falsamente pro closed ok - May 11 '10 eng>por Inspired Engineering engenharia de inspiração pro closed no 3 May 8 '10 eng>por gitmoing encarceramento (de suspeitos de terrorismo) na Baía de Guantanamo pro closed ok 4 Mar 29 '10 por>eng decorrida que seja a dilacao de 30 dias after the 30-day grace period has expired/expiration date pro closed ok - Mar 28 '10 eng>por Audio dry out cancelamento do som / cancelar o som pro just_closed no - Mar 12 '10 eng>por crossfading efeito crossfade pro closed ok - Mar 5 '10 por>eng assertiviade dos projetos degree of assertiveness in carrying out/conducting the projects pro closed ok - Feb 24 '10 por>eng Exposição Display pro closed ok - Sep 23 '09 eng>por May Swim (Linha de) Trajes de Banho de Maio pro just_closed no 4 Jul 12 '09 eng>por Television Features Premio para/de Melhor Longa Metragem pro closed ok - Jul 12 '09 por>eng camera em rampa camera on ramp (mode) pro open no 4 May 18 '09 eng>por advanced media workflow fluxo de trabalho de mídia avançado pro closed ok - May 15 '09 eng>por town-meeting Reuniões de eleitores/políticas em cidades pro closed ok Asked | Open questions | Answered