Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jan 6 '15 ind>eng Pengangkutan dan Pembongkaran Transport and Unloading pro closed ok - Jun 7 '12 eng>ind never assigned or given as collateral tidak pernah dialihkan atau diberikan sebagai jaminan pro closed ok 4 Jan 19 '12 eng>ind difference of L/C Price of the Contract. selisih harga L/C pad kontrak pro closed no - Dec 14 '10 ind>eng maka ketentuan sebagaimana diatur dalam ayat (1) diatas dapat dikesampingkan, sa hence the provisions as referred to in paragraph (1) above may be waived pro closed no 4 Nov 10 '10 eng>ind Disclosing party pihak pemberi informasi pro closed no 4 Sep 21 '10 eng>ind for the benefit of memberi manfaat pro closed ok - Jul 3 '10 ind>eng wanprestasi default pro closed ok - Nov 26 '09 eng>ind liquidated damages jumlah ganti rugi jika [persyaratan] kontrak tidak dipenuhi pro closed ok 4 Sep 14 '09 ind>eng tunjangan hari raya keagamaan religious holiday allowance pro closed ok 4 Mar 3 '09 ind>eng setuju dan sepakat concur and agree pro closed no - Nov 13 '08 eng>ind mutatis mutandis dengan terjadinya perubahan sebagaimana diperlukan pro closed ok - Sep 1 '08 ind>eng surat permohonan, pembatalan surat perjanjian dan Kartu tanda penduduk petition for the annulment of a contract and [a revocation of] a Citizen ID card pro closed ok 4 Aug 30 '08 eng>ind shall be named, reffered to namanya disebut, dirujuk pro closed ok 4 Aug 20 '08 ind>eng opname progress report pro closed ok 4 Aug 7 '08 ind>eng menyetujui & menjamin pelaksanaannya for approval and guarantee of performance pro closed ok 4 Aug 7 '08 ind>eng kesepakatan kerja waktu tertentu fixed term employment contract pro closed ok - Aug 7 '08 ind>eng akte peminjaman uang Notarial Loan Agreement pro closed no 4 Aug 7 '08 ind>eng Perjanjian Kerjasama tentang [Joint] Collaboration Agreement regarding/concerning/about/on pro closed ok - Aug 7 '08 ind>eng bergerak dalam bidang kontraktor doing busines as contractors easy closed ok - Dec 23 '07 dut>eng te doen (opmaken resp. passeren) to cause easy closed no 4 Dec 11 '07 ind>eng pelaksana pekerjaan Contractor pro closed ok - Oct 24 '07 dut>eng passeer route/routing pro closed ok - Jul 3 '07 ind>eng Pengurus Harian Yayasan X Executive Management of X Foundation pro open no 4 Jun 20 '07 eng>ind hold-wise cargo muatan palka pro closed no 4 Jun 17 '07 eng>ind in consideration of one pound Dengan imbalan sejumlah satu pound pro closed ok - Jun 12 '07 eng>ind to enter into effect diberlakukan pro closed no - May 30 '07 ind>eng Perjanjian Kerja Waktu Tertentu Time-based Employment Contract pro closed ok - Apr 20 '07 ind>eng Legalitas Izin Usaha, Pemerintah Daerah Tingkat II the legality of the business permit issued by the regional government pro open no 4 Mar 1 '07 ind>eng s/d up to and including pro closed ok 4 Jan 16 '07 eng>ind joint and several bersama dan masing-masing pro closed ok - Jan 6 '07 ind>eng Apabila dalam pemeriksaan bersama mengakibatkan perubahan isi kontrak Should the joint survey cause any changes to the agreement ... pro closed ok - Jan 6 '07 ind>eng pengembalian uang muka diperhitungkan berangsur-angsur secara proporsional the advance payment will be set off in proportional installments .... pro closed ok Asked | Open questions | Answered