Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 5 '10 fra>eng cuire meunière cook à la meunière / pan fry pro closed ok
2 Oct 5 '10 fra>eng notification éventuelle d’une cession ou d’un nantissement de créance possible notification of an assignment (transfer) or a perfected security pro closed ok
- Oct 5 '10 fra>eng reconstitution historique reconstruction of history pro closed ok
- Oct 5 '10 fra>eng clé technique technical key pro closed no
- Oct 5 '10 fra>eng capo Head / Chief (Crowd) Entertainer pro closed ok
- Oct 4 '10 eng>fra promo fair foire commerciale / foire promotionnelle / foire de promotion pro closed ok
4 Oct 4 '10 fra>eng congé d'accueil Adoption leave pro closed ok
4 Oct 4 '10 fra>eng universalité du matériel all of the equipment pro closed ok
4 Oct 4 '10 fra>eng droits d’interprétation performing rights pro closed ok
- Oct 3 '10 fra>eng dépendance des phénomènes de passivation high dependency on the phenomena of passivation pro closed ok
4 Oct 3 '10 deu>eng Schuldenaufklärung debt clearing / clearing of the debt pro closed ok
4 Oct 3 '10 fra>eng bandeau de notoriété banner advertising pro closed ok
- Oct 3 '10 fra>eng libellé à son nom en sa qualité de membre made out in his/her name as a member pro just_closed ok
- Oct 3 '10 fra>eng lampes de contrôle et de service control and service lights pro closed ok
- Oct 3 '10 fra>eng Huissier de Justice associé à la résidence de xxxx Associate Bailiff whose office is located at xxxx pro closed no
- Oct 2 '10 fra>eng Moulure de protection en aluminium sur les seuils de porte Protective aluminium moulding / beading on the door sills pro closed ok
4 Oct 2 '10 fra>eng chargé des artistes Person in charge of the performers / entertainers pro closed ok
4 Oct 2 '10 fra>eng responsabilité civile civil liability (insurance) pro closed ok
- Oct 1 '10 eng>fra viability assessment évaluation de la viabilité pro closed ok
4 Oct 1 '10 fra>eng investissement en capital capital investment easy closed ok
- Oct 1 '10 fra>eng durée de blocage des fonds period of freezing the funds pro closed ok
- Oct 1 '10 fra>eng le soutien, la contention et le rassemblement du bébé supporting, restraining and keping the baby safe and secure pro closed no
- Oct 1 '10 fra>eng se positionner plus en amont sur les deals to be in pole position over / with the deals pro closed ok
- Oct 1 '10 fra>eng ambiance de feu warm atmosphere / atmosphere of warmth pro closed no
4 Sep 30 '10 fra>eng voire en europelisateur even in Europe pro closed ok
4 Sep 30 '10 fra>eng manipulations vanne de fond et tubulures handling the bottom valve and piping pro closed ok
4 Sep 30 '10 fra>eng non solidaire not attached / not secured easy closed ok
- Sep 30 '10 fra>eng de rigueur mandatory pro closed ok
- Sep 30 '10 fra>eng déséclissage removing fishplates / removal of fishplates pro closed ok
- Sep 30 '10 fra>eng Notice des tableaux Exhibition of the paintings pro closed no
- Sep 30 '10 fra>eng asile-colis third-party advertising pro closed ok
- Sep 30 '10 fra>eng tierce détention third-party holding pro open no
4 Sep 29 '10 fra>eng faire valoir ce que de droit for all legal intents and purposes pro closed ok
4 Sep 30 '10 fra>eng leasing opérationnel ferme standard operational leasing pro closed ok
4 Sep 30 '10 eng>fra external stakeholders parties prenantes externes pro closed ok
4 Sep 29 '10 eng>fra soft access accès logiciel / accès matériel easy closed ok
- Sep 29 '10 fra>eng les « Tableaux parisiens » se succèdent comme autant de lieux de vie The "Parisian Scenes" follow / succeed one another as so many places to live pro closed ok
4 Sep 29 '10 fra>eng comité filière industry committee pro closed ok
- Sep 29 '10 fra>eng sortie industrielle industrial output pro closed ok
4 Sep 29 '10 fra>eng aucune none / neither of the above easy closed ok
- Sep 29 '10 fra>eng Classement Thématique Marketing Themed Rating: Marketing pro closed ok
- Sep 29 '10 fra>eng créateur d'événements events planner / events co-ordinator pro closed no
4 Sep 29 '10 fra>eng simpat / sympa easy to use / user-friendly easy closed ok
4 Sep 29 '10 fra>eng le super brillant great shine / sparkle easy closed ok
4 Sep 29 '10 fra>eng voiture propre a clean car easy closed ok
4 Sep 29 '10 fra>eng sa modernité its modernity / modern nature easy closed ok
- Sep 28 '10 fra>eng régie simple under direct state control pro just_closed no
4 Sep 28 '10 fra>eng liquidateur de la succession executor of the estate pro closed ok
- Sep 28 '10 fra>eng avenant bailleur donor endorsement(s) pro open no
- Sep 28 '10 fra>eng dégagement open space / passage pro closed no
Asked | Open questions | Answered