Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Aug 21 '22 ces>deu Anrechnungsbetrag započitatelná částka pro closed ok - Nov 4 '20 eng>ces contractors with legal entity právnické osoby jako smluvní strany NEBO smluvní strany právnické osoby pro closed no 4 May 21 '20 deu>ces Vertrauensstelle ombudsman pro ochranu údajů pro closed ok - Jan 7 '20 eng>ces insurance bound předběžné pojistné krytí pro open no - Oct 29 '18 deu>ces Rentenienkommen příjem/příjmy ze sociálních důchodů pro just_closed no 3 Sep 14 '18 eng>ces for their respective rights and interests to be given 30 days notice of canc. ohledně jejich příslušných práv a účastí jim bude poskytnuta 30denní lhůta pro zrušení pro closed ok - Aug 7 '18 eng>ces negligent claim nárok z nedbalostního jednání /nárok na náhradu škody způsobené z nedbalosti pro open no - Jun 21 '17 ces>eng ZK Green Insurance Certification easy closed ok 4 Sep 25 '16 deu>ces vorleisten poskytnout plnění/ plnit předem pro closed ok 4 Sep 25 '16 deu>ces Eintrittspflicht povinnost vstupu/účasti pro closed ok 4 Sep 24 '16 deu>ces Veranlassung der Bekanntgabe eines Güteantrags podnět k oznámení/podání návrhu na smírčí řízení pro closed ok 4 Sep 24 '16 deu>ces per aktenmäßiger Verfügung nařízením/rozhodnutím na základě spisu pro closed ok 4 Sep 24 '16 deu>ces Arrestverfahren řízení o zajištění pro closed ok 4 Sep 24 '16 deu>ces Darlegungslast břemeno tvrzení pro closed ok 4 Sep 24 '16 deu>ces Prüfung der Haftpflichtfrage přezkoumání zákonné odpovědnosti pro closed ok 4 Sep 23 '16 deu>ces Nachmeldefrist dodatečná lhůta pro uplatnění nároku pro closed ok 4 Jul 25 '16 ces>deu pojištění proti škodám způsobeným zaměstnavateli při výkonu povolání Berufshaftpflichtversicherung des Arbeitnehmers pro closed no - Jun 24 '16 eng>ces recovery of the corpse záchrana mrtvého těla/tělesných ostatků pro closed ok 4 Nov 28 '15 eng>ces country of hire stát/země, kde byla uzavřena pracovní/nájemní smlouva pro closed ok 4 Jan 13 '15 eng>ces London marine market Londýnský trh námořního pojištění pro closed ok 4 Nov 15 '14 eng>ces prejudgment interest úroky z odškodnění do vynesení rozsudku/soudního přiznání odškodnění pro closed ok 4 Nov 14 '14 eng>ces underlying policy základní pojistka/pojistná smlouva pro closed ok 4 Jul 25 '14 deu>ces Bezugsverpfändung obstavení platu/mzdy pro closed ok 4 Jun 24 '14 eng>ces Seal area utěsněný prostor/oblast pro closed ok 4 Jun 24 '14 eng>ces Clause SB doložka spoluúčasti pro closed ok 4 Jun 14 '14 deu>ces Zusatzversorgung (firemní) důchodové připojištění pro closed ok 4 Jan 11 '14 deu>ces Abdeckschäden škody na cizích věcech (svěřených do úschovy) pro closed ok - Nov 26 '13 eng>ces mortgage prenotice předběžná hypotéka pro closed ok 2 Nov 25 '13 eng>ces security measure applications aplikace bezpečnostních opatření pro closed ok - Sep 28 '13 ces>eng dražit i škody to auction also damage(s) pro closed no 4 Sep 6 '13 eng>ces Motor claims severity závažnost/kritičnost nároků z pojištění motorových vozidel pro closed ok 4 Aug 1 '13 eng>ces international pension-bond policy mezinárodní důchodové pojištění s investicí do cenných papírů pro closed ok 4 Jul 28 '13 ces>deu stavebně montážní dílo Bauwerk und Montage (Versicherung) pro closed ok 4 Jun 11 '13 eng>ces out-of-pocket limit limit spoluúčasti pro closed ok 4 Apr 11 '13 deu>ces Hauptverfall řádný termín skončení pro closed ok 4 Apr 10 '13 deu>ces Rückrufkosten náklady na stažení výrobků/zboží pro closed ok - Mar 30 '13 ces>eng realizované pojistné plnění paid out insurance settlement pro closed ok - Dec 27 '12 ces>deu krycí dopis Begleitschreiben pro closed ok 4 Oct 23 '12 eng>ces Net retained lines netto zadržené vruby/částky pojišťovny pro closed ok 3 Oct 23 '12 eng>ces Priority prioritní podíl/přednostní podíl na plnění pro closed ok - Aug 27 '12 ces>eng odpovědnost z provozu domácnosti personal liability insurance pro closed ok 4 Jul 23 '12 deu>ces Dispositiv stručné/zkrácené vyhotovení pro closed ok 4 Jun 26 '12 eng>ces by way of recourse regresně pro closed ok - Jun 26 '12 eng>ces liability underwriter ředitel/vedoucí úseku (pojistění) odpovědnosti za škod pro closed ok - Jun 22 '12 eng>ces drawn into contribution uplatněna pro účast/podíl pro open no 4 Feb 23 '12 eng>ces marine recovery cases případy odškodnění za námořní pojistné události pro closed ok 4 Aug 12 '11 ces>eng soubor set pro closed ok - Jul 19 '11 eng>ces no fault insurance pojištění odpovědnosti nezávisle na zavinění pro closed ok - May 9 '11 eng>ces discretionary limit limit volného uvážení pro closed ok 4 May 8 '11 eng>ces date of crystallisation rozhodný den pro closed ok Asked | Open questions | Answered