Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 15 por>fra indústria doméstica activité économique faisant appel au public pro open no 4 Dec 28 '22 por>fra por cima superficiellement / dans les grandes lignes / de façon approximative pro closed ok - May 29 '22 por>fra maneio (aqui) maintenance, gestion pro closed ok 3 Nov 2 '21 por>fra Arredondamento de extremas rectification des limites pro closed no 3 Mar 3 '21 por>fra contratação conclusiva engagement définitif pro closed ok 2 Mar 2 '21 por>fra mando de surpresas voir explanation pro closed no 4 Jan 29 '21 por>fra mandado de suprimento judicial Rectification judiciaire pro closed ok - Jan 29 '21 por>fra mandado de restauraçao mandat rectificatif pro open no - Nov 21 '20 por>fra corda bamba équilibrisme / acrobatie / funambulisme / saltimbanque pro closed no 3 Mar 4 '20 por>fra só é tão... quanto n'en est que plus ... que pro closed no 4 Dec 2 '17 por>fra brindar (ici) ...que nous buvons à la santé (au succès) du monde, pro closed ok - Feb 14 '17 por>fra alojamento local hébergement local pro closed no - Jul 11 '15 eng>fra can push through to the finish line résiste à tous les traitements pro closed ok 4 Jun 19 '15 por>fra romeiros les pèlerins pro closed ok 4 Jun 19 '15 por>fra que vão para nossas mesas qui remplissent nos assiettes pro closed ok 4 Jun 18 '13 por>fra leitura avançada, fala intermediária e escrita básica lecture courante, conversation moyenne et écriture élémentaire pro closed ok 4 Jun 18 '13 por>fra assessorial de imprensa service de presse pro closed ok 4 Jun 15 '13 por>fra custeio service financier pro closed ok 4 May 1 '13 por>fra Acréscimos à colecta majorations à recouvrir pro closed ok 4 Apr 30 '13 por>fra Demonstração de Liquidação décompte / compte (démonstratif) d'apurement pro closed ok - Apr 30 '13 eng>fra insurance spares pièces obligatoires / indispensables pro closed no - Jul 19 '12 eng>fra visi-strips lignes transparentes de niveau pro closed ok 4 Aug 15 '08 por>fra EXAUSTOR DE NÉVOA voir "explanation box" pro closed ok 4 Jun 8 '08 eng>fra Officer for meritorious service décoré pour service exemplaire pro closed ok - Oct 15 '07 eng>fra like a blind bet one drunken night comme un pari aveugle, une nuit de d'ivresse pro closed no - Oct 8 '07 eng>fra Guidelines to succeed online Conseils pour réussir en ligne easy closed no - Sep 28 '05 fra>eng un regard (plumbing) inspection hole pro closed ok 4 Sep 24 '05 eng>fra slow release dispenser doseur à diffusion lente pro closed ok - Sep 22 '05 eng>fra hot-rolled flat bar acier laminé plat à chaud pro closed no 4 Sep 22 '05 eng>fra more than make up for in style voir explanation easy closed ok 4 Sep 22 '05 eng>fra in a league of its own dans une catégorie toute spéciale / dans un registre tout particulier easy closed ok 4 Sep 15 '05 eng>fra waffled impression texture gaufrée easy closed ok - Sep 14 '05 fra>eng étendoir de type tancarville dryer "Tancarville" pro closed no - Sep 12 '05 eng>por Welcome Home seja bem-vindo easy closed ok - Sep 11 '05 esl>eng Secretaria de Turismo Tourist Board /Tourism Board / pro closed ok 4 Sep 1 '05 eng>fra holy land La Terre Sainte easy closed ok - Aug 31 '05 eng>fra I saw this shirt and thought of you. cette chemise m'a fait penser à toi easy closed ok - Aug 30 '05 esl>eng Penúltimo last but one pro closed ok 4 Aug 8 '05 esl>eng trenti trenti (do not translate) pro closed ok - Aug 2 '05 esl>eng preceptor private tutor pro closed no - Jul 30 '05 fra>eng caire de police or gaire de police (?) see explanation easy closed ok - Aug 2 '05 fra>eng accompagnatrice sociale social assistant OR social guide pro closed no - Aug 1 '05 eng>fra parties usagers easy closed no - Jul 23 '05 esl>eng permanencia americana american presence pro closed ok - Jul 15 '05 eng>fra boost revigorer (voir explication) pro closed ok - Jul 12 '05 esl>eng personas individuals easy closed no - Jul 12 '05 por>eng Fazer mala direta to make direct mail pro closed ok - Jul 11 '05 eng>fra downscaling réduction des procédés pro closed ok - Jul 5 '05 esl>eng ART (Aseguradora de Riesgos de Trabajo) Labor Risks Insurer pro closed ok - Jul 7 '05 eng>fra hold together maintenir l'esprit familial easy closed no Asked | Open questions | Answered