miljökontoret

English translation: Environmental Office

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:miljökontoret
English translation:Environmental Office
Entered by: Michele Fauble

17:55 Jun 30, 2022
Swedish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Swedish term or phrase: miljökontoret
Example of use:
"Miljökontoret har ett brett arbetsfält och ansvarar bland annat för den yttre miljön, inomhusmiljön, livsmedelshygien och naturvård".


Thank you in advance!
Landsknecht
Ukraine
Local time: 02:51
Environment Office
Explanation:
This leaflet from the Environment Office (Miljökontoret) contains information about the rules and obligations you have, according to the Swedish legislation ...
https://kipdf.com/registration-of-food-operations_5adba6a27f...


--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2022-06-30 18:41:27 GMT)
--------------------------------------------------

Another option:
Environmental Office

The Linköping municipality's ”Environmental Office” (Miljökontoret) are responsible for monitoring that companies are within limits of their respective ...
https://bestbalticproject.eu/wp-content/uploads/2018/08/JOHA...

--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2022-06-30 18:45:09 GMT)
--------------------------------------------------

The control authorities in the municipalities, in most cases Miljökontoret (the Environmental Office), must put more effort into the water quality and ...
http://www.nordstjernan.com/news/sweden_today/4788/
Selected response from:

Michele Fauble
United States
Local time: 16:51
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Environment Office
Michele Fauble
4 -1The Environment Agency
Sam Habach


  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Environment Office


Explanation:
This leaflet from the Environment Office (Miljökontoret) contains information about the rules and obligations you have, according to the Swedish legislation ...
https://kipdf.com/registration-of-food-operations_5adba6a27f...


--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2022-06-30 18:41:27 GMT)
--------------------------------------------------

Another option:
Environmental Office

The Linköping municipality's ”Environmental Office” (Miljökontoret) are responsible for monitoring that companies are within limits of their respective ...
https://bestbalticproject.eu/wp-content/uploads/2018/08/JOHA...

--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2022-06-30 18:45:09 GMT)
--------------------------------------------------

The control authorities in the municipalities, in most cases Miljökontoret (the Environmental Office), must put more effort into the water quality and ...
http://www.nordstjernan.com/news/sweden_today/4788/

Michele Fauble
United States
Local time: 16:51
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Deane Goltermann: I'd go with Environmental
2 hrs
  -> Yep, Environmental - thanks

agree  Cynthia Coan: Same here.
1 day 1 hr
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
The Environment Agency


Explanation:
I would choose Agency rather than Office.

Sam Habach
United States
Local time: 19:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  SafeTex: Hello Sam. I too like "agency" but in this particular case, using "agency" increases the risk of confusion with the Swedish Environmental Protection Agency (Naturvårdsverket)
10 hrs

disagree  LJILJANA D.: The Swedish Environmental Protection Agency (EPA) s Office or EPA-s Office
2 days 8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search