rumbo (en este contexto)

20:07 Feb 26, 2011
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Spanish to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / обогащение методом флотации
Spanish term or phrase: rumbo (en este contexto)
Un depresor para la casiterita podría cambiar parcialmente el rumbo de estos minerales hacia los relaves, sin embargo en la industria y mercado de reactivos, no se conoce un depresor específico para este tipo de minerales asociados.
Tanami


Summary of answers provided
4направление простирания
erika rubinstein
3подавать часть минералов на хвостовой отвал/хвостохранилище
Vasili Krez


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
направление простирания


Explanation:
http://dic.academic.ru/dic.nsf/eng_rus/525443/direction
Strike and dip - Wikipedia, the free encyclopedia - [ Перевести эту страницу ]
Strike and dip refer to the orientation or attitude of a geologic feature. The strike line of a bed, fault, or other planar feature is a line representing ...
en.wikipedia.org/wiki/Strike_and_dip - Сохраненная копия -
PDF] ARCHIV FÜR LAGERSTÄTTEN FORSCHUNG
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat
la roca de caja forman conjuntamente con los minerales autigénicos de la paragénesis ... una zona de fracturación de rumbo O–E, con suave inclinación hacia ...
www.geologie.ac.at/filestore/download/AL0023_001_A.pdf
Alexander von Humboldt: Briefe aus Amerika, 1799-1

--------------------------------------------------
Note added at 40 Min. (2011-02-26 20:48:08 GMT)
--------------------------------------------------

речь же идет о минералах, значит, геология

erika rubinstein
Local time: 20:49
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
Notes to answerer
Asker: Спасибо. Это не то - это геологический параметр, а у меня текст про переработку хвостов обогащения рудного сырья.

Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 19 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
подавать часть минералов на хвостовой отвал/хвостохранилище


Explanation:
видимо имеется в виду это...

Vasili Krez
Belarus
Local time: 21:49
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 6
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search