Source language

Target language

Field

KudoZ™ translation help

KudoZ şəbəkəsi tərcüməçilər və digərlərinə bir-birilərinə termilərin və qısa ifadələrin tərcümə və izahlarında kömək etmək üçün struktur ilə təmin edir.

Ask a question Term search Learn more

Recent Insurance terminology questions in Spanish to Russian

1 - 30 of 70

Cuando el alcance del seguro se refiere al 100% del valor de los bienes asegurad

Ksenia Cherepanova

May 16, 2016

1

o para adjudicación al acreedor

Luisa Veyán Santana

Aug 20, 2015

1

la prima se entiende totalmente devengada

страховой платеж считается полностью выплаченным

Luisa Veyán Santana

Aug 19, 2015

1

siniestro parcial y total

Luisa Veyán Santana

Aug 19, 2015

1

resolverse, extinguirse, anularse o suspenderse

Luisa Veyán Santana

Aug 18, 2015

1

probar de manera fehaciente la preexistencia del bien asegurado

Luisa Veyán Santana

Aug 18, 2015

1

en caso de pérdida indemnizable amparada por esta póliza

Luisa Veyán Santana

Aug 18, 2015

1

la que corresponda a la anualidad que se encontrara en curso

Luisa Veyán Santana

Aug 18, 2015

1

debiendo imputarse al pago de la indemnización correspondiente

Luisa Veyán Santana

Aug 18, 2015

1

probadamente fuera de control y conocimiento del Asegurado

Luisa Veyán Santana

Aug 17, 2015

1

haya estado probadamente fuera de control y conocimiento del Asegurado

Luisa Veyán Santana

Aug 17, 2015

1

de consecuencia para la estimación de la gravedad del riesgo

Luisa Veyán Santana

Aug 17, 2015

1

derechos de indemnización que correspondan sobre la póliza por

страховые выплаты, причитающиеся на основании данного полиса за

Luisa Veyán Santana

Aug 17, 2015

1

materia endosada

Luisa Veyán Santana

Aug 15, 2015

1

no es responsable por los siniestros ocurridos

Luisa Veyán Santana

Aug 15, 2015

1

se refiera al importe de la prima de seguro

Luisa Veyán Santana

Aug 15, 2015

1

prevalecerá sobre cualquier otra condición establecida

Luisa Veyán Santana

Aug 15, 2015

2

cesión de derechos indemnizatorios

Luisa Veyán Santana

Aug 14, 2015

1

amparados por la póliza de Multiriesgos

Luisa Veyán Santana

Aug 5, 2015

1

франшиза

Gulnara Krokhaleva

May 2, 2014

1

área de altas y bajas

Feb 8, 2013

1

número de afiliación

Feb 7, 2013

3

отпечаток документа

Feb 7, 2013

4

Accidentes Personales

несчастные случаи

Ekaterina Khovanovitch

Nov 18, 2012

1

El Asegurado ostenta contra el deudor un crédito cierto, líquido y exigible.

Страхователю принадлежат права по кредиту, подлежащему истребованию с должника.

Oct 12, 2012

2

Natalia Makeeva

Feb 10, 2011

2

Eventos Médicos Catastróficos

самые сложные случаи медицинской практики

Anatoli Prasalovich

Mar 24, 2010

4

hacer efectiva esta póliza y así deberá establecerse en la misma

Nov 5, 2009

1

cedulas o titulos representativos

Sep 10, 2009

1

informatica o con las cosas consideradas muebles

Sep 10, 2009

1

Your current localization setting

Azerbaijani

Select a language

More languages...