ВНК

English translation: WOC = Water-Oil Contact

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:ВНК = Водонефтяной контакт
English translation:WOC = Water-Oil Contact
Entered by: Jack Doughty

09:55 Apr 23, 2002
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering / geological surveying
Russian term or phrase: ВНК
Same feasibility study.
Глубина залегания продуктивного горизонта 931,4-949,2м, ВНК - 810м.
Similar statistic for a lot more strata but nothing to explain ВНК.
Jack Doughty
United Kingdom
Local time: 04:12
ВНК = водонефтяной контакт
Explanation:
Example:

Газонефтяной контакт (ГНК) установлен по данным ГИС и опробования и принят, как усредненный, на абсолютной отметке - 1563,4 м. ... Установлен наклон водонефтяного контакта (ВНК), величина наклона около 20 м.
http://www.tun.nnx.ru/char1.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-23 10:03:26 (GMT)
--------------------------------------------------

In English:
oil-water contact, water-oil contact, oil-water surface
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 05:12
Grading comment
Thank you, Natalie. Thanks also to NataSan for the useful information reference.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +7ВНК = водонефтяной контакт
Natalie
4неплохая ссылка
Natalie Sanadze


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
ВНК = водонефтяной контакт


Explanation:
Example:

Газонефтяной контакт (ГНК) установлен по данным ГИС и опробования и принят, как усредненный, на абсолютной отметке - 1563,4 м. ... Установлен наклон водонефтяного контакта (ВНК), величина наклона около 20 м.
http://www.tun.nnx.ru/char1.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-23 10:03:26 (GMT)
--------------------------------------------------

In English:
oil-water contact, water-oil contact, oil-water surface

Natalie
Poland
Local time: 05:12
Native speaker of: Russian
PRO pts in pair: 4308
Grading comment
Thank you, Natalie. Thanks also to NataSan for the useful information reference.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vladimir Pochinov
5 mins

agree  Tatiana Gribova: OWC , oil/water contact - from Oil&Gas dictionary
11 mins

agree  Anna Launay (X)
46 mins

agree  Сергей Лузан
53 mins

agree  Natalie Sanadze
1 hr

agree  Yelena.
1 hr

agree  Maria Knorr
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
неплохая ссылка


Explanation:
http://www.glossary.oilfield.slb.com/Display.cfm?Term=oil-wa...


    Reference: http://www.glossary.oilfield.slb.com/Display.cfm?Term=oil%2D...
Natalie Sanadze
Local time: 07:12
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GeorgianGeorgian
PRO pts in pair: 52
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search