GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
00:39 Oct 16, 2001 |
Portuguese to English translations [PRO] | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: airmailrpl Brazil Local time: 05:03 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | ...all inclusive... |
| ||
5 | all involving |
| ||
4 | comprehensive? |
| ||
4 | open |
| ||
3 +1 | inclusive |
| ||
3 | inclusive |
|
comprehensive? Explanation: in this sense, that it applies to many different aspects... just a suggestion! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
open Explanation: open to any concern |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
inclusive Explanation: might work as well. Reference: http://www.dictionary.com/cgi-bin/dict.pl?term=inclusive |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
inclusive Explanation: This is pure guesswork, Sue, but I reckon 'inclusive' may be right, as in the way the [British] Conservative Party is forever going on about how it's an 'an inclusive party' and 'a broad church.' They like to say this to their [very white middle-class] followers to make them believe that they actually cater for all people regardless of their class, race, sexuality, etc. Incidentally, I can't find 'includente' in any dictionary, either. But 'inclusive' seems to make sense in the context of the rest of the sentence. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
...all inclusive... Explanation: "A atitude ética, ao contrário, é INCLUDENTE, tolerante e... more commonly seen in USA English |
| |
Grading comment
| ||