Pufa

German translation: pouf, puff, hocker (gepolstert)

16:54 Feb 7, 2023
Polish to German translations [PRO]
Marketing - Furniture / Household Appliances / Meble, pufy
Polish term or phrase: Pufa
Pufa tłumaczenie zgodnie z zasadami SEO
np.
Klasyczny i ponadczasowy charakter, który podbija serca nie tylko domowników, ale też gości – to jedno. Ale niezawodność pufy Royal – to już zupełnie inna historia!

Odkryjesz ją w prostej, solidnej formie, wytrzymałym, drewnianym stelażu, o który oprzesz się bez przeszkód.

Ale, ale! Prosto i klasycznie wcale nie musi oznaczać nudno. Pufę Royal wzbogaciliśmy o nowoczesne akcenty w formie chromowanych i delikatnych nóg, które dodają jej nutki modernistycznego stylu – a wnętrzu, w którym stoi, lekkości.

Na dodatek nie musisz już ani przykrywać mebli kocem, ani powstrzymywać zwierzaków przed wskakiwaniem Ci na kolana. Jeśli marzysz o wnętrzu pełnym smaku i stylu bez kompromisów, ale oczami wyobraźni widzisz, jak na obicie chlusta rozlany sok, albo wyciągasz z siedziska kłującą sierść…
Ewa
Poland
German translation:pouf, puff, hocker (gepolstert)
Explanation:
Znam trzy określenia.
Selected response from:

Andrzej Mierzejewski
Poland
Local time: 12:45
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4pouf, puff, hocker (gepolstert)
Andrzej Mierzejewski
Summary of reference entries provided
see
liz askew

Discussion entries: 1





  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pouf, puff, hocker (gepolstert)


Explanation:
Znam trzy określenia.

Andrzej Mierzejewski
Poland
Local time: 12:45
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


13 mins
Reference: see

Reference information:
https://www.pogodnewnetrza.pl/produkt,2146-puf_pouf_skorzany...

--------------------------------------------------
Note added at 15 minutes (2023-02-07 17:09:58 GMT)
--------------------------------------------------

https://anotherdesign.pl/pl/p/HAY-puf-POUF-szare-drobinki/29...

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2023-02-07 18:33:45 GMT)
--------------------------------------------------

Pouffe
Wayfair.de ·
https://www.wayfair.de › ...
·
Translate this page
pouffe from www.wayfair.de
Der Pouffe ist aus 100% Baumwolle handgefertigt. Das Innere des Pouffe besteht aus Polyesterkugeln, die in eine Baumwollhülle eingewickelt sind.

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2023-02-07 18:34:37 GMT)
--------------------------------------------------

https://de.pons.com/übersetzung/englisch-deutsch/pouffe

liz askew
United Kingdom
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search