20:38 Oct 27, 2019 |
Italian to Portuguese translations [PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Estratto per riassunto dell'atto di morte | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Paulo Marcon Brazil Local time: 16:23 | ||||||
Grading comment
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
http://www.dirittierisposte.it/Schede/Persone/Nascita-morte-e-certificati/atto_di_morte_dichiarazion |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
certidão de óbito Explanation: Diria assim em PT(pt)... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Certidão de óbito de inteiro teor Explanation: Trata-se disto. Perguntei a um especialista do âmbito judiciário. |
| |||||||||||||||||||||||||||
2 days 5 hrs confidence:
1498 days confidence:
|
1 hr |
Reference: http://www.dirittierisposte.it/Schede/Persone/Nascita-morte-e-certificati/atto_di_morte_dichiarazion Reference information: L’estratto per riassunto è un atto che si differenzia dal certificato per una maggiore completezza in quanto è completo delle annotazioni. Tutte le modifiche o le integrazioni avvenute a seguito delle annotazioni dovranno essere riportate nell’estratto per riassunto. L’estratto per copia integrale consiste nella vera e propria riproduzione per intero dell’atto originale. L’estratto per copia integrale deve contenere l’attestazione, da parte di chi lo rilascia, che la copia è conforme all’originale. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.