fine iperplasia plicare
| 13:08 Mar 15, 2024 |
| Italian to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / Medical Record | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Thin enlargement of the plica |
| ||
| 4 | Minor Plica Hyperplasia |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| More info on synovial plicae |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Thin enlargement of the plica Explanation: fine= "di spessore o diametro notevolmente ridotti, sottile" (Nuovo Devoto-Oli digitale) iperplasia="aumento delle dimensioni di un organo o di un tessuto" (Nuovo Devoto-Oli digitale) see reference just to see the use of the word PLICA in a medical context. The link refers to the Knee Plica Syndrome. In this case we do not know if its is a syndrome and I would stick to the meaning of the expression from the medical record. https://www.webmd.com/pain-management/knee-plica https://www.merckmanuals.com/professional/injuries-poisoning/sports-injury/knee-pain?query=plicae |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
Minor Plica Hyperplasia Explanation: https://laclinicadelrunning.com/account-utente/letteratura/r... -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2024-03-15 17:29:10 GMT) -------------------------------------------------- Thanks to you, Sergey! Reference: http://https://laclinicadelrunning.com/account-utente/letter... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
1 hr |
| Reference: More info on synovial plicae Reference information: https://radsource.us/synovial-plicae-knee Doesn't your text specifiy which synovial plica appears slightly thickened on MRI? As you can see in the reference, they seem to be qualified as "thickened" when abnormal |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations