1. Euro-Justiz-Begleitgesetz

Romanian translation: Legea privind trecerea la moneda Euro

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:1. euro-justiz-begleitgesetz
Romanian translation:Legea privind trecerea la moneda Euro
Entered by: Adela Schuller

13:58 Feb 24, 2022
German to Romanian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Law
German term or phrase: 1. Euro-Justiz-Begleitgesetz
din Austria
Ileana Moldovan
Romania
Local time: 12:24
Legea privind trecerea la moneda Euro
Explanation:
https://www.parlament.gv.at/PAKT/VHG/XX/I/I_01203/fname_1400...
Bundesgesetz, mit dem im Zivilrecht begleitende Maßnahmen für die Einführung des
Euro getroffen, das Handelsgesetzbuch, die 4. handelsrechtliche Einführungsverordnung, das Aktiengesetz, das Gesetz über Gesellschaften mit beschränkter Haftung, das Kapitalberichtigungsgesetz, das Spaltungsgesetz, das Firmenbuchgesetz und das Preisauszeichnungsgesetz geändert sowie einige Bestimmungen über Fremdwährungs- und Goldklauseln aufgehoben werden (1. Euro-Justiz-Begleitgesetz – 1. Euro-JuBeG)
Selected response from:

Adela Schuller
Germany
Local time: 11:24
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Legea privind trecerea la moneda Euro
Adela Schuller


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Legea privind trecerea la moneda Euro


Explanation:
https://www.parlament.gv.at/PAKT/VHG/XX/I/I_01203/fname_1400...
Bundesgesetz, mit dem im Zivilrecht begleitende Maßnahmen für die Einführung des
Euro getroffen, das Handelsgesetzbuch, die 4. handelsrechtliche Einführungsverordnung, das Aktiengesetz, das Gesetz über Gesellschaften mit beschränkter Haftung, das Kapitalberichtigungsgesetz, das Spaltungsgesetz, das Firmenbuchgesetz und das Preisauszeichnungsgesetz geändert sowie einige Bestimmungen über Fremdwährungs- und Goldklauseln aufgehoben werden (1. Euro-Justiz-Begleitgesetz – 1. Euro-JuBeG)

Adela Schuller
Germany
Local time: 11:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 83

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anca Buzatu
1 hr
  -> Multumesc Anca!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search