AW

15:17 Jul 22, 2023
This question was closed without grading. Reason: Other

German to Portuguese translations [PRO]
Medical (general) / Abkürzung (Österreich)
German term or phrase: AW
Sachverständigengutachten
Aktenmässige Bewertung nach BBG nachdem AW erst am 20.09.2021 von mir nach FLAG begutachtet wurde
Sara Bock Vieira Araújo
Portugal
Local time: 05:47


Summary of answers provided
4Anwärter
Francisco Ludovice-Moreira
2able to work
Claudia Angelina Nicolosi Ceron Alcazar


Discussion entries: 3





  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
able to work


Explanation:
wie es archiviert wurde, vielleicht bedeutet es "able to work"?

Claudia Angelina Nicolosi Ceron Alcazar
Brazil
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Anwärter


Explanation:
Candidato

laut einem soeben eingetroffenen Vorschlag eines Kollegen aus Österreich

--------------------------------------------------
Note added at 9 Stunden (2023-07-23 00:45:46 GMT)
--------------------------------------------------

Vielleicht könnte man ebenfalls "requerente" sagen

Francisco Ludovice-Moreira
Spain
Local time: 05:47
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 10
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search