Verspätungszuschlag
Portuguese translation: sobretaxa por atraso
| 07:16 Feb 25, 2023 |
| German to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Bescheid | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Fernando Guimaraes Portugal Local time: 10:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | sobretaxa por atraso |
| ||
| 5 +1 | multa por atraso |
| ||
| 3 +1 | Coima por atraso (na entrega) |
|
Answers
16 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1sobretaxa por atraso Explanation: sobretaxa por atraso, eventualmente também multa por atraso. Consultar o seguinte link: https://bloggerscamp.pt/sobretaxa-de-atraso-o-que-e/ "Na lei alemã, uma multa por atraso de pagamento é um..." "Se uma declaração de imposto for apresentada com atraso, a administração fiscal pode definir uma multa por atraso. Uma sobretaxa por atrasos não deve ser imposta se a omissão parecer desculpável." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Coima por atraso (na entrega) Explanation: https://www.google.com/search?q="coima por atraso na entrega... Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1multa por atraso Explanation: https://www.e-konomista.pt/entregar-o-irs-fora-do-prazo/ https://aciab.pt/index.php?option=com_content&view=article&i... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations