"St." nach Stent-Einlage bei Verschlussiketrus

French translation: état

14:58 May 16, 2022
German to French translations [PRO]
Medical - Medical (general)
German term or phrase: "St." nach Stent-Einlage bei Verschlussiketrus
Dans un compte-rendu opératoire.

Dans cette expression, c'est l'abréviation St. qui me pose problème.

Mes recherches m'indiquent qu'il est peut-être question d'un séjour en centre de convalescence après la pose de stents, mais j'aimerais en avoir le cœur net en ayant le mot complet.

Si quelqu'un a une idée...

Merci d'avance :)
Orianne Gogo-Mulot
France
Local time: 10:56
French translation:état
Explanation:
Status nach...
Selected response from:

Carola BAYLE
France
Local time: 10:56
Grading comment
Merci beaucoup.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2état
Carola BAYLE


Discussion entries: 2





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
état


Explanation:
Status nach...

Carola BAYLE
France
Local time: 10:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 143
Grading comment
Merci beaucoup.
Notes to answerer
Asker: Merci beaucoup pour votre aide !


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  marewa: ou statut...
2 hrs
  -> Merci, mais Carola et non Caroline...

agree  Barbara Schmidt, M.A. (X)
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search