20:15 Sep 29, 2008 |
French to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Health Care | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alena ZAYETS France Local time: 01:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | мелена |
| ||
4 | мелена (дегтеобразный стул) |
|
мелена Explanation: Мелена (melaena; греч. melaina nosos черная болезнь, от melas, melanos темный, черный; син.: Гиппократа черная болезнь, стул дегтеобразный) — выделение кала в виде липкой массы черного цвета; обычно признак желудочно-кишечного кровотечения. http://www.gastroportal.ru/php/content.php?id=961&pr=114 |
| |
Grading comment
| ||