la surchauffe

Russian translation: перегрев

12:42 Jul 6, 2023
French to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
French term or phrase: la surchauffe
Détendeur: voir le réglage de la surchauffe, vérifier son fonctionnement et son filtre qui se trouve à l’entrée du détendeur.

Речь идет о техобслуживании холодильного агрегата.

Здесь нашла определение этого понятия:
La surchauffe représente la différence entre la température mesurée au thermomètre au bulbe du détenteur et la température d'évaporation lue au manomètre BP, (relations : pression, température). - https://www.abcclim.net/reglage-detendeur.html
Tatyana Peruzzi
France
Local time: 00:43
Russian translation:перегрев
Explanation:
У этого термина нет других значений

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2023-07-11 08:06:33 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Спасибо, Татьяна!
Selected response from:

Dimitri Gal
France
Local time: 00:43
Grading comment
Thank you!
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2перегрев
Dimitri Gal


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
перегрев


Explanation:
У этого термина нет других значений

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2023-07-11 08:06:33 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Спасибо, Татьяна!

Dimitri Gal
France
Local time: 00:43
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 46
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Erzsébet Czopyk
9 hrs
  -> Спасибо, коллега!

agree  Elena Andreeva Tintignac
4 days
  -> Спасибо, Елена!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search