Maître de Conférence

07:00 Oct 23, 2023
French to Russian translations [PRO]
Science - Education / Pedagogy
French term or phrase: Maître de Conférence
Здравствуйте, коллеги! Подскажите, пожалуйста, как лучше перевести следующие французские научные степени:

- Maître de Conférence Agrégé
- Professeur sans Chaire
- Professeur à titre personnel

Я их перевел как "приват-доцент", "профессор" и "штатный профессор".
Timur Khabibullin
Russian Federation
Local time: 15:40


Summary of answers provided
4Ассоциированный профессор
Tiago Vieira


Discussion entries: 1





  

Answers


1 day 16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Ассоциированный профессор


Explanation:
Ассоциированный профессор (англ. associate professor; часто оба слова пишутся с заглавной буквы: англ. Associate Professor) — научно-преподавательская должность (звание) в некоторых, преимущественно англоязычных, странах, сопоставимая с должностью (званием) доцента в образовательной системе России.


    https://ppu.edu.kz/assocziirovannyij-professor
Tiago Vieira
Brazil
Local time: 05:40
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search