sinistre
Romanian translation: eveniment asigurat/accident
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:46 Aug 24, 2007 |
| French to Romanian translations [PRO] Law/Patents - Insurance / domeniu bancar | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lucica Abil (X) Romania Local time: 03:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | asigurare în caz de dezastru |
| ||
| 4 | eveniment asigurat |
|
Answers
16 mins confidence: 
eveniment asigurat Explanation: Poate fi tradus şi cu accident, dar eveniment asigurat are o sferă mai largă. GDT: événement n. m. event Définition : En assurance collective, accident ou maladie dont un assuré est victime. Sous-entrée(s) : synonyme(s) *sinistre* n. m. http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index102... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
771 days confidence:
asigurare în caz de dezastru Explanation: asigurare în caz de dezastru |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations