ORDONNANCE SUR COMMISSION ROGATOIRE
Portuguese translation: despacho que ordena expedição de carta rogatória
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:46 Apr 4, 2023 |
| French to Portuguese translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Teresa Borges de Almeida Portugal Local time: 22:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | despacho que ordena expedição de carta rogatória |
| ||
| 3 | Carta rogatória emitida mediante despacho judicial |
|
Answers
11 mins confidence: 
Carta rogatória emitida mediante despacho judicial Explanation: Por despacho judicial proferido em 11/02/2020 foi ordenada a expedição de nova carta rogatória para notificação ao arguido da acusação e das novas datas designados para o julgamento; http://www.dgsi.pt/jtrp.nsf/56a6e7121657f91e80257cda00381fdf... La commission rogatoire permet à un juge d’instruction de déléguer la réalisation de certains actes d’instruction à un officier de policer judiciaire ou à un autre juge. Ce mécanisme est souvent utilisé dans le cadre d’une procédure pénale (pour une perquisition, une audition…). https://www.justifit.fr/b/guides/droit-penal/role-fonction-d... -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2023-04-04 16:58:59 GMT) -------------------------------------------------- "Carta rogatória emitida mediante despacho (judicial) do Tribunal de XXX" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2despacho que ordena expedição de carta rogatória Explanation: Diria assim em PT(pt)... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||