10:16 May 27, 2019 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / IIOE-2 / Navigation and Hydrography | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Natalie Poland Local time: 02:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | [планируемый] [графический] маршрут следования судна |
| ||
3 | маршруты крейсирования |
|
маршруты крейсирования Explanation: CruiseMapper provides free cruise tracking, current ship positions https://www.cruisemapper.com/ Example sentence(s):
Reference: http://perevodman.com/avo/doctor-joker/20200/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
[планируемый] [графический] маршрут следования судна Explanation: "Маршрут следования судна" - стандартный термин, а "планируемый" или "графический" ("в графическом формате") подставляются в зависимости от контекста. См., например, https://seacomm.ru/dokumentacija/10936/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.