carapace facies

Russian translation: фации щитообразной формы

05:52 Dec 14, 2023
English to Russian translations [PRO]
Science - Science (general) / Геоморфология
English term or phrase: carapace facies
Пожалуйста, помогите с переводом термина "carapace facies" применительно к отложениям каменной лавины.
Контекст: https://bityl.co/Mxob
Спасибо.
plz
Local time: 12:12
Russian translation:фации щитообразной формы
Explanation:
СОВРЕМЕННЫЕ ПРОБЛЕМЫ ГЕОЛОГИИ
https://museumkiev.org/Geology/conf/tutkovsky.pdf
Кратеры вулканов имеют различные формы: коническую, плосковыпуклую,
щитообразную, глубокоопущенную, кальдеровидную

https://core.ac.uk/download/pdf/196598475.pdf
Каждый из четырех этапов четвертичного вулканизма Камчатки характеризуется различными по своим геолого-генетическим особенностям экструзивными образованиями. С этапом формирования крупных щитообразных вулканов совпадает становление экструзий (экструзии щитовидных вулканов),
являющихся по существу корнями платоэффузивов и очень близких по составу
и структурно-морфологическим признакам к субвулканическим интрузиям
основного состава. Сложены экструзии этого типа, как правило, базальтами,
долеритами (микродолеритами), андезито-базальтами и образуют большей
частью купола и лавовые пробки
Selected response from:

mk_lab
Ukraine
Local time: 12:12
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3фации щитообразной формы
mk_lab


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
фации щитообразной формы


Explanation:
СОВРЕМЕННЫЕ ПРОБЛЕМЫ ГЕОЛОГИИ
https://museumkiev.org/Geology/conf/tutkovsky.pdf
Кратеры вулканов имеют различные формы: коническую, плосковыпуклую,
щитообразную, глубокоопущенную, кальдеровидную

https://core.ac.uk/download/pdf/196598475.pdf
Каждый из четырех этапов четвертичного вулканизма Камчатки характеризуется различными по своим геолого-генетическим особенностям экструзивными образованиями. С этапом формирования крупных щитообразных вулканов совпадает становление экструзий (экструзии щитовидных вулканов),
являющихся по существу корнями платоэффузивов и очень близких по составу
и структурно-морфологическим признакам к субвулканическим интрузиям
основного состава. Сложены экструзии этого типа, как правило, базальтами,
долеритами (микродолеритами), андезито-базальтами и образуют большей
частью купола и лавовые пробки

mk_lab
Ukraine
Local time: 12:12
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 136
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search