batch quantity
Russian translation: размер серии
| 18:04 Dec 15, 2023 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Vladimir Vaguine Russian Federation Local time: 11:37 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | размер серии |
| ||
| 3 | Объем партии |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
22 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1размер серии Explanation: https://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_317099/c68c4... http://www.tdci.com/MAC-PAC/Documentation/MAC-PAC-Reference-... -------------------------------------------------- Note added at 39 мин (2023-12-15 18:43:26 GMT) -------------------------------------------------- Серия (партия) (batch or lot): определенное количество материалов, произведенных в одном или нескольких технологических процессах так, что их можно считать однородными в рамках установленных пределов. При непрерывном производстве понятие серии может относиться к определенной части продукции, характеризуемой однородностью. Размер серии может быть установлен по фиксированному количеству продукции либо по количеству продукции, производимой за установленный период времени. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs confidence:
Объем партии Explanation: Объем партии — Энциклопедия enciklopediyastroy.ru›объем-партии/ Объем партии — число единиц продукции, составляющих партию. [ГОСТ 18124-2012 Листы хризотилцементные плоские. Технические условия]. https://enciklopediyastroy.ru/объем-партии/ тут речь идет о количестве единиц на партию/серию, что, собственно и подразумевает формулировка "Объем партии" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations