06:25 Sep 28, 2019 |
English to Russian translations [PRO] Medical: Dentistry | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Taisiia Gusarova Bulgaria Local time: 06:23 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Выжигаемый золотой винт |
|
castable gold screw Выжигаемый золотой винт Explanation: Castable — это "выжигаемый", т.е. компонент, который играет роль заготовки и разрушается во время литья. Подготовленная деталь выгорает при заливке ее металлом. "На огнеупоре" — это ошибочный сленговый перевод. "Винт на огнеупоре" — фраза без смысла. Огнеупор (или правильно "огнеупорная модель") — это специальная модель зубного ряда, которая выдерживает высокую температуру и используется для литья. Абатменты, винты и колпачки только выжигаемые. Reference: http://ortos.biz/news/plastikovyy-abatment/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.