15:35 Jul 25, 2019 |
English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Management | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mikhail Zavidin Local time: 17:08 | ||||||
Grading comment
|
после того, как проект выставляется на конкурс Explanation: чтобы вернуть его в рамки бюджета |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
после подачи проекта на тендер Explanation: усилия в области его функционально-стоимостного анализа и технологичности теряют смысл это надо делать до подачи https://ru.wikipedia.org/wiki/Функционально-стоимостный_анал... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
после поступления коммерческих предложений в рамках тендера по проекту Explanation: bid - это предложение услуг потенциального подрядчика/поставщика в ответ на объявленный тендер/конкурс (RFQ/RFP). project is bid - эти предложения по меньшей мере поступили, а, возможно, есть и winning bid |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.