14:20 May 23, 2019 |
English to Russian translations [PRO] Social Sciences - Geology / | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Igor Andreev Local time: 17:17 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | частично совпадать |
| ||
2 +2 | см. |
| ||
3 | их ареалы незначительно перекрываются |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
частично совпадать Explanation: Ареалы распространения springtails C. antarcticus и C. badasa частично совпадают ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
их ареалы незначительно перекрываются Explanation: вариант show little overlap in distribution at Ryder Bay демонстрируют незначительное перекрывание своего распространения в заливе Райдера т.е. их ареалы незначительно перекрываются, как в предыдущем ответе |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
см. Explanation: меня еще несколько смущает применение понятия ареал к ограниченной территории в пределах собственно ареала, как общей территории распространения вида, хотя возможно это - излишняя мнительность, и можно говорить об ареале вида на данном острове. Но если позволительно, это можно было бы обойти следующим образом: места/зона обитания этих двух видов в пределах острова практически не перекрываются |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|