at fine-scale
Russian translation: с высокой степенью подробности
| 08:15 Dec 23, 2023 |
| English to Russian translations [PRO] Social Sciences - Environment & Ecology | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: didimblog Russian Federation Local time: 12:03 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | с высокой степенью подробности |
| ||
| 4 | в мелком масштабе (подробно) |
| ||
| 3 | см. |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
24 mins confidence: 
см. Explanation: Полагаю, что с учетом глобального уровня атласа (то есть атласа мира) вполне уместно говорить о "мелкомасштабной карте (i.e., a fine-scale Global Maximum Velocity map), содержащей информацию о...". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1с высокой степенью подробности Explanation: Другими словами — доступен крупный масштаб. --- Чем меньше масштаб карты, тем меньше её подробность, и наоборот. Small-scale — мелкомасштабный. Fine-scale — масштаб, обеспечивающий высокую подробность, т. е. крупный масштаб. --- "Мелкомасштабные карты - ...масштаба 1:1000000 (в 1 см 10 км) и мельче... Крупномасштабные карты - ...масштаба 1:100000 (в 1 см 1 км) и крупнее...". http://www.o-p-i.ru/stroitelnoe-proektirovanie/azbuka-stroit... "В зависимости от масштаба меняется подробность изображения местности на карте. Чем крупнее масштаб, тем в меньшее количество раз уменьшается территория и подробнее показана местность со всеми географическими объектами". https://www.yaklass.ru/p/geografiya/5-klass/izobrazheniia-ze... "В зависимости от масштаба меняется степень подробности изображения. Чем крупнее масштаб, тем подробнее изображены участки Земли со всеми географическими объектами. Но на изображениях крупного масштаба (1:200000 и крупнее) умещается лишь небольшая площадь земной поверхности. На картах мелкого масштаба (мельче 1:1000000), где 1 сантиметр соответствует нескольким тысячам километров на местности, можно показать даже всю поверхность Земли. Однако количество деталей и подробностей местности здесь невелико". https://www.yaklass.by/p/geografiya/6-klass/plan-mestnosti-i... --- "Fine-scale positioning provides the ability to track animal movements within centimeters as often as every few seconds". https://www.innovasea.com/fish-tracking/services/fine-scale-... |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
20 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
