counter tank
Russian translation: контррезервуар
| 05:00 Dec 16, 2023 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Водоснабжение | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: didimblog Russian Federation Local time: 09:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | балансирующий резервуар |
| ||
| 3 | контррезервуар |
|
Answers
1 hr confidence: 
контррезервуар Explanation: "...system with a counter tank is obtained, where the water in the tank touches and flows out of the tank with the same pipeline...". https://www.researchgate.net/figure/Scheme-of-equipment-for-... "...counter tank, as the only storage capacity for leveling the inflow and consumption in the system...". https://www.mdpi.com/2673-4931/2/1/37 "...excess water is usually transferred to a counter-tank located at the appropriate location above the PS...". https://www.mdpi.com/2227-9717/10/8/1475 "Контррезервуар — это символьный элемент водопроводной сети, который в отличие от водонапорной башни, не имеет опорной конструкции, но устанавливается на возвышенных отметках местности. ...Регулирующая роль контррезервуара заключается в том, что в часы уменьшения водопотребления избыток воды, подаваемой насосной станцией, накапливается в контррезервуаре и расходуется из нее в часы увеличенного водопотребления. Другими словами, башню можно считать как потребителем при малом водоразборе, так и источником в часы максимального водопотребления". https://www.politerm.com/zuluhydro/webhelp/elements_counter.... "...У башни иногда бывает всего одна труба - подводяще-отводящая... ... ... ... ... ... Это в случае размещения башни в конце сети (или по другому - контррезервуар)...". http://forum.abok.ru/lofiversion/index.php/t19800.html "Схемы подключения башни...: 1. Устанавливается одна подающе-отводящая труба. 2. Типовой развод труб, где одна труба является подающей, а другая отводящей". https://tagpartner.su/Production/watertowers |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1балансирующий резервуар Explanation: Балансирующий резервуар (контртанк) в данном контексте означает вторичный резервуар, используемый для компенсации давления или предотвращения гидроударов, возникающих из-за изменений условий эксплуатации водопроводной системы. Этот резервуар помогает стабилизировать систему путем снижения давления и обеспечения постоянного потока воды. -------------------------------------------------- Note added at 5 час (2023-12-16 10:46:14 GMT) -------------------------------------------------- То что слева - очевидно да. Не может. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations