Regional Director, CIG Customer Finance - EMEA
Russian translation: региональный финансовый директор группы установки и обслуживания средств связи по работе
| 09:16 Sep 2, 2002 |
| English to Russian translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: tunturi United Kingdom Local time: 10:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
31 mins confidence: 
региональный финансовый директор группы установки и обслуживания средств связи по работе Explanation: с абонентами(Европа, Ближний и Средний Восток, Африка) -------------------------------------------------- Note added at 2002-09-02 09:50:06 (GMT) -------------------------------------------------- или по работе с заказчиками |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
31 mins confidence:
региональный директор, региональный представитель Explanation: Компания Oracle СНГ провела пресс-конференцию, на которой Ханс Ярник, вице-президент по Восточной, Центральной и Северной Европе, представил нового Регионального Директора Oracle в СНГ - г-на Бориса Щербакова. http://scripts.online.ru/it/news/99/09/14_712.htm -------------------------------------------------- Note added at 2002-09-02 09:51:22 (GMT) -------------------------------------------------- EMEA -Europe, Middle East and Africa - сокращенное название региона, включающего Европу, Ближний Восток и Африку |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
58 mins confidence:
Региональный куратор ; Куратор региона (или по ....региону) Explanation: Я знаю, я знаю, что выражение "региональный директор" очень употребляемое, но здесь-то не это имеется в виду. КУРАТОРЫ ... стране назначается (по конкурсу ) свой куратор, через которого идет вся информация, осуществляются платежи ... http://www.goldenage2000.ru/kur.htm -------------------------------------------------- Note added at 2002-09-02 10:22:55 (GMT) -------------------------------------------------- Начав с работы в отделе продаж, он стал куратором азиатского региона, а затем генеральным директором всей компании. http://www.sumbur.n-t.org/rz/sk.htm -------------------------------------------------- Note added at 2002-09-02 10:25:02 (GMT) -------------------------------------------------- ... в составе трех человек: заместителя начальника ....., регионального куратора республики Андрея Губина и одного из ... http://www.strana.ru/stories/01/09/04/1465/79173.html -------------------------------------------------- Note added at 2002-09-02 10:31:39 (GMT) -------------------------------------------------- Извините, забыла расшифровать аббревиатуры: CIG - Communications and Installation Group EMEA - Europe, Middle East and Africa |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations