This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. Finance (general)

to satisfy awards

Polish translation: w celu wykonania przydziałów akcji/udziałów zgodnie....

12:26 Apr 16, 2021
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: to satisfy awards
The treasury shares reserve relates to shares purchased by the Employee Share Trust to satisfy awards made under the Group's share plans which are not vested and beneficially owned by employees.
Dorota Bartnikowska
Poland
Local time: 07:08
Polish translation:w celu wykonania przydziałów akcji/udziałów zgodnie....
Explanation:
Po prostu
Selected response from:

Leszek Pietrucha
Poland
Local time: 07:08
Grading comment
Dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3w celu wykonania przydziałów akcji/udziałów zgodnie....
Leszek Pietrucha
Summary of reference entries provided
share awards
geopiet

Discussion entries: 1





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
w celu wykonania przydziałów akcji/udziałów zgodnie....


Explanation:
Po prostu

Leszek Pietrucha
Poland
Local time: 07:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 48
Grading comment
Dziękuję.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jacek Rogala (X): albo - ... realizacji ... to takie modne słowo w polskim pismiennictwie finansowym ;)
19 hrs
  -> dziękuję
agree  mike23
20 hrs
  -> dziękuję
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
1 day 4 hrs
  -> dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr peer agreement (net): +2
Reference: share awards

Reference information:
Share-award schemes involve giving employees actual shares rather than share options, free or for less than their market value.
- https://www.nibusinessinfo.co.uk/content/defining-share-opti...


----------

Performance Shares are sometimes known simply as LTIPs or Conditional Share awards (or RSUs in the USA). They have become more popular than Share Options in recent years, partly because of the IFRS 2 changes to accounting for share-based payments in 2005.
- https://mm-k.com/services/share-plans/types-of-employee-shar...

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 284

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Jacek Rogala (X)
21 hrs
agree  mike23
23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search