assisting clinician
Croatian translation: liječnik
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:35 May 11, 2021 |
| English to Croatian translations [PRO] Medical - Medical (general) / assisting clinician | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Ljerka Kovacic Tot Croatia Local time: 16:25 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Klinički asistent |
| ||
| 3 | asistirajući klinički liječnik |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
4 hrs confidence: 
Klinički asistent Explanation: Rekao bih da je to sinonim za termin "clinical assistant", jer se ovaj pojam uopćeno veoma često pominje. Klinički asistent koji obavlja posao sa skraćenim radnim vremenom - honorarno, pod nadzorom savjetnika (konsultanta), i ne posjeduje posebnu specijalističku akreditaciju. https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/clinical as... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 14 hrs confidence:
asistirajući klinički liječnik Explanation: Ako se radi o nekome tko je potpisivao medicinsku dokumentaciju (osoba u potpisu/pečatu) dokumentacije, vjerojatno je liječnik, a ne pomoćno osoblje koje može biti i druge struke. Kontekst bi mogao otkriti što od toga. Najviše referenci na hrvatskom je u kontekstu specijalizanata. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations