Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
assisting clinician
Croatian translation:
liječnik
Added to glossary by
Andreja Ciković
May 11, 2021 16:35
3 yrs ago
26 viewers *
English term
assisting clinician
English to Croatian
Medical
Medical (general)
assisting clinician
Klinički liječnik je clinician, no na što se odnosi ovaj assisting? Asistirajući klinički liječnik?
Proposed translations
(Croatian)
3 | asistirajući klinički liječnik | Ljerka Kovacic Tot |
3 | Klinički asistent | Ninoslav Matijevic |
Proposed translations
1 day 14 hrs
Selected
asistirajući klinički liječnik
Ako se radi o nekome tko je potpisivao medicinsku dokumentaciju (osoba u potpisu/pečatu) dokumentacije, vjerojatno je liječnik, a ne pomoćno osoblje koje može biti i druge struke.
Kontekst bi mogao otkriti što od toga. Najviše referenci na hrvatskom je u kontekstu specijalizanata.
Kontekst bi mogao otkriti što od toga. Najviše referenci na hrvatskom je u kontekstu specijalizanata.
3 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
Klinički asistent
Rekao bih da je to sinonim za termin "clinical assistant", jer se ovaj pojam uopćeno veoma često pominje. Klinički asistent koji obavlja posao sa skraćenim radnim vremenom - honorarno, pod nadzorom savjetnika (konsultanta), i ne posjeduje posebnu specijalističku akreditaciju.
https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/clinical as...
https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/clinical as...
Discussion