1/пострадавшие в легкой степени(изредка - средней тяжести); 2/ тяжелая и крайне тяжелая степень
Explanation:
Http://www.calchiefs.org/items/ALCO_Decon.doc
*For the purposes of decontamination, victims are classified as either ambulatory or non-ambulatory. Ambulatory victims are able to understand directions, talk, and walk without assistance. Most ambulatory victims are triaged as Minor (Green tag or Priority 3) unless severe signs or symptoms are present. Non-ambulatory victims are those who are unconscious, unresponsive, or unable to move unassisted.*
На основании этого документа можно сделать вывод, что они не всегда ходячие ( группа 1), но в сознании, выполняют инструкции и транспотрабельны(т.е. их можно без опаски направить в больницу или медпункт). Группа 2 - тяжелая или крайне тяжелая степень поражений, часто в шоке, транспотрировка не всегда возможна. В таких случаях приходится оказывать первую помощь на месте ( останавливать кровотечение, накладывать шины, вводить обезболивающие,пр.)
В целом это соответствует нашему привычному делению. Амбулаторное лечение - в поликлинике ( на дому)предназначено для не очень тяжелых больных. Остальные- для стационаров или специализированных отделений ( для обожженных, химическое поражение, бак.оружие).
Не знаю, как сейчас, но в свое время военная медицина руководствовалась доктриной, которая гласила, что спасать надо в первую очередь "амбулаторных". Причина- в единицу времени можно спасти намного больше жизней. Те, кто требовали больших затрат времени и усилий, считались неперспективными и имели немного шансов на оказание помощи ( а следовательно, выживание). Думаю, что медицина чрезвычайных ситуаций(так называется этот предмет в мед.ин-тах) унаследовала эту доктрину с ее главным звеном - сортировкой.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 15 mins (2004-10-20 16:09:08 GMT)
--------------------------------------------------
Дело в том, что в другой ссылке, которую я встретила в процессе поиска, есть описание того, что к амбулаторным относятся те, кто сам ПРИШЕЛ и ПРИЕХАЛ(используя свой или любой другой возможный транспорт). Кроме того, подумайте-перелом ноги(неосложненный)- ходить не может, но это конечно же, амбулаторный пациент(в США таких людей не госпитализируют-одели шину и все, некоторые даже продолжают работать).
| Ann Nosova
United States
Local time: 06:25
Native speaker of:  Russian, Ukrainian
PRO pts in category: 8
|
|
peer agreement (net): +7