KudoZ question not available

Portuguese translation: Gesamtgrad der Behinderung

08:17 Jul 23, 2023
German to Portuguese translations [PRO]
Medical (general) / Abkürzung (Österreich)
German term or phrase: GesGdB
In einen Sachverständigengutachten
Einschätzung mit GesGdB 50% bei:
1 Hirnorganisches Psychosyndrom, depressiv gefärbt...
Sara Bock Vieira Araújo
Portugal
Local time: 08:06
Portuguese translation:Gesamtgrad der Behinderung
Explanation:
https://rdb.manz.at/document/ris.bvwg.BVWGT_20160427_W141_21...
Selected response from:

Francisco Ludovice-Moreira
Spain
Local time: 08:06
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Gesamtgrad der Behinderung
Francisco Ludovice-Moreira
Summary of reference entries provided
grau de incapacidade igual ou superior a 60%
José Patrício

  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Gesamtgrad der Behinderung


Explanation:
https://rdb.manz.at/document/ris.bvwg.BVWGT_20160427_W141_21...

Francisco Ludovice-Moreira
Spain
Local time: 08:06
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 10
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


6 days
Reference: grau de incapacidade igual ou superior a 60%

Reference information:
grau de incapacidade igual ou superior a 60% - https://www.fidelitis.pt/grau-de-incapacidade/
Bei der Bildung des Gesamt-GdB ist in der Regel von der Funktionsbeeinträchtigung auszugehen, die den höchsten Einzel-GdB bedingt. - https://www.etl-rechtsanwaelte.de/stichworte/sozialrecht/ges...
O Atestado Médico de Incapacidade Multiuso é um documento que comprova o grau de incapacidade física ou mental, permanente ou temporária, de um utente - https://www.etl-rechtsanwaelte.de/stichworte/sozialrecht/ges...

José Patrício
Portugal
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 31
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search