KudoZ question not available
Swedish translation: inlagring
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:01 May 3, 2023 |
| English to Swedish translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Warehousing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Anna Grynfeld Smith Switzerland Local time: 06:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | inlagring |
| ||
| 2 | mellanlager |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Microsoft Handle? |
|
Answers
44 mins confidence: 
mellanlager Explanation: Reasonable in view of all the variants. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
53 mins confidence:
inlagring Explanation: Eventuellt "lagerlägga" när det används som verb. Svenska termer (verb och substantiv) enligt ett logistiklexikon i den första länken nedan. De skriver visserligen "put away", men det spelar nog ingen roll. I den andra länken kan du jämföra svensk med engelsk text; där används "inlagring " i betydelsen "put away" i ett antal exempel. Example sentence(s):
Reference: http://flowinstitute.se/pdf/Logistiklexikon.pdf Reference: http://www.diva-portal.org/smash/get/diva2:1341855/FULLTEXT0... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr |
| Reference: Microsoft Handle? Reference information: .microsoft.com/en-us/dynamics365/business-central/warehouse-how-to-put-items-away-with-inventory-put-aways Put Items Away with Inventory Put-aways Put Items Away with Warehouse Put-aways Cross-Dock Items Walkthrough: Receiving and Putting Away in Basic Warehouse Configurations Walkthrough: Receiving and Putting Away in Advanced Warehouse Configurations go to bottom of microsoft pages and find langues, dozens microsoft svenska På sidan lagerartikelinförsel, öppna ett befintligt lagerinförseldokument. I fältet Lagerställeskod på artikelinförselrader föreslår lagerplats där artiklarna måste föras in baserat på artikelns standardlagerplats. Du kan ändra lagerplats vid behov. Utför artikelinförseln och ange den faktiska kvantitet som förts in i fältet Ant. att hantera. Om du måste placera artiklar för en rad på flera lagerställen, t.ex. om den utsedda lagerplatsen är full, använder du funktionen Dela rad, på snabbfliken Rader. Åtgärden skapar en rad för återstående antal att hantera. När du har fört in artiklarna väljer du åtgärden Bokföra. Bokför inleveransen av de källdokumentrader som har förts in Om lagerstället använder lagerställen kommer bokföringen även att skapa distributionslagertransaktioner för att bokföra ändringar i antalet lagerställen. Portugues as yet NOT translated -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2023-05-03 16:07:43 GMT) -------------------------------------------------- links https://learn.microsoft.com/pt-pt/dynamics365/business-centr... https://learn.microsoft.com/en-us/dynamics365/business-centr... https://learn.microsoft.com/sv-se/dynamics365/business-centr... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2023-05-03 16:12:40 GMT) -------------------------------------------------- as suggestd a few minutes ago, variations o anlagar, https://learn.microsoft.com/sv-se/dynamics365/business-centr... https://learn.microsoft.com/en-us/dynamics365/business-central/warehouse-how-to-put-items-away-with-inventory-put-aways https://learn.microsoft.com/sv-se/dynamics365/business-central/warehouse-how-to-put-items-away-with-inventory-put-aways |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations