KudoZ question not available
Polish translation: krawędź fazowana
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:03 Mar 5, 2022 |
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / maszyna CNC tnąca do pia | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 07:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | krawędź fazowana |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Bezel vs. Bevel |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
22 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1krawędź fazowana Explanation: A slanting surface or bevel on the edge of a cutting tool, such as a chisel. https://www.thefreedictionary.com/bezel#:~:text=(bĕz′əl),gir... -------------------------------------------------- krawędź fazowana Zestaw dłutownicy 5 Piece 6,0 mm, 10 mm, 13 mm, 19 mm, 25 mm Krawędź fazowana Irwin https://media.rs-online.com/t_large/R1457950-01.jpg https://elecena.pl/product/11664081/tm444s5 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
11 hrs |
| Reference: Bezel vs. Bevel Reference information: Bezel and bevel are easily confused words. The spell-check application of most word processing software programs would not catch a slip-up of these two words. Spell-check is looking for words that aren’t in its dictionary, and words that resemble words in its dictionary, but are possibly spelled wrong. Spell-check isn’t perfect. It doesn’t know and can’t guess what word you wanted, or what word you meant, it can only judge the words on the page. If you used words that are all spelled correctly, it gives you a pass anyway. Autocorrect suggests words that start with the same letters. It’s suggesting what word you may want to save time, but quite often, its suggestions are pretty off base. They don’t help you out, but they do make you laugh. Bezel (pronounced “beh-zuhl”) has multiple meanings. As a noun: It can mean the angled plane close to the blade’s edge on a chisel or other scraping tool. It can means the metal setting parts of jewelry, like the prongs that holds gems and stones in place on a ring with elevated parts. Engagement rings typically feature bezels to hold a large diamond or main stone in place, as well as any smaller framing stones. On a watch or clock, it holds the surface glass in place. On a smartphone or smartwatch, it holds the screen glass in place. As an adjective: It describes tools for jewelry making used to set glass or gems into a bezel. It describes how a ring or other jewelry is constructed. Bevel (pronounced “beh-vuhl”; rhymes with level, revel) As a verb, it means to cut at an angle. As a noun, it means the angled cut made to something through beveling. On countertops, rings, mirrors, and on furniture, just to name a few, beveled edges can be chosen for purely aesthetic reasons (mirror edges), or for comfort (ring bands), or safety reasons. - https://kathleenwcurry.wordpress.com/2019/01/09/easily-confu... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations