KudoZ question not available
Polish translation: pośrednik ubezpieczeniowy
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:27 Jan 8, 2014 |
| English to Polish translations [PRO] Bus/Financial - Insurance | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: mike23 Poland Local time: 09:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | pośrednik ubezpieczeniowy |
| ||
| 3 | oferujący ubezpieczenie |
| ||
| 3 | broker ubezpieczeniowy |
|
Answers
6 mins confidence: 
oferujący ubezpieczenie Explanation: Coś takiego by - moim zdaniem - wynikało z linku poniżej. Reference: http://www.ehow.com/about_6456831_definition-insurance-produ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence:
broker ubezpieczeniowy Explanation: See pl.wikipedia.org/wiki/Broker_ubezpieczeniowy -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2014-01-08 16:52:22 GMT) -------------------------------------------------- Www.ehealthlink.com/what_is_insurance.asp Insurance producer is same as agent or broker |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1pośrednik ubezpieczeniowy Explanation: Jako, że 'insurance producer' odpowiada zarówno agentowi jak i brokerowi ubezpieczeniowemu, wyrazem ogólniejszym jest pośrednik, który powinien być nieco lepszy, choć pewnie nie idealny. ------------ Pośrednik ubezpieczeniowy – podmiot czynny obrotu gospodarczego, która za wynagrodzeniem wykonuje czynności faktyczne lub prawne związane z zawieraniem lub wykonywaniem umów ubezpieczenia. Ustawa z dnia 22 maja 2003 roku o pośrednictwie ubezpieczeniowym (Dz. U. z 2003 r. Nr 124, poz. 1154), regulująca uprawnienia i obowiązki pośredników ubezpieczeniowych dopuszcza wykonywanie czynności pośrednika ubezpieczeniowego wyłącznie przez: - agenta ubezpieczeniowego w zakresie czynności agencyjnych - brokera ubezpieczeniowego w zakresie czynności brokerskich - brokera ubezpieczeniowego w zakresie reasekuracji http://pl.wikipedia.org/wiki/Pośrednik_ubezpieczeniowy ------- Stany Zjednoczone Licencjonowanie pośredników ubezpieczeniowych uregulowane zostało w Jednolitych Standardach Licencjonowania (ang. Uniform Licensing Standards — ULS) z 2002 r., które znajdują odzwierciedlenie w regulacjach przyjmowanych w poszczególnych stanach. Termin insurance producer używany jest w odniesieniu do agentów i brokerów ubezpieczeniowych, jednak regulacje obowiązujące w poszczególnych stanach mogą wprowadzać rozróżnienie pomiędzy tymi dwiema kategoriami pośredników. http://orka.sejm.gov.pl/Druki7ka.nsf/0/A105922567FDDB1CC1257...$File/1576%20cz%20I.pdf Reference: http://www.wisegeek.com/what-does-an-insurance-producer-do.h... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations