KudoZ question not available
Polish translation: przed upływem szóstego miesiąca
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:24 Aug 13, 2012 |
| English to Polish translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / clinical trial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Polangmar Poland Local time: 11:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | do miesiąca |
| ||
| 3 -1 | w miesiącu |
|
Answers
34 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1w miesiącu Explanation: określić skuteczność XXX w danym miesiącu - IMHO |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
do miesiąca Explanation: określić skuteczność XXX do miesiąca 6 (włącznie) "By" oznacza "do danego momentu w czasie" (włącznie z tym momentem). before or not later than a particular time: The documents need to be ready by next Friday. I reckon the film should be over by 9.30. By the end of the day we had sold over 2000 tickets. By the time we got home we were tired and hungry. http://www.ldoceonline.com/dictionary/by_1 Por. "you must be home by 10 o'clock" z "you must be home before 10 o'clock" . -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2012-08-13 23:34:37 GMT) -------------------------------------------------- Czyli można dać "przed upływem 6 miesiąca". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations