KudoZ question not available

Indonesian translation: sains dibalik diet berbasis tumbuhan yang tepat

12:08 Feb 3, 2010

English to Indonesian translations [PRO]
Medical: Health Care

English term or phrase: The science behind the proper plant based diet

The program is split up into three sections. The science behind the proper plant based diet. The science behind proper aerobic and anaerobic exercise and how to think positively using proper goal setting and affirmations.

saya mohon terjemahan lengkapnya....makasih

rose linda (X)

Indonesian translation:sains dibalik diet berbasis tumbuhan yang tepat

Explanation:
imo

Selected response from:

Ikram Mahyuddin
Indonesia
Local time: 16:06

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

sains dibalik diet berbasis tumbuhan yang tepat

Ikram Mahyuddin

4 +1

penjelasan ilmiah yang mendasari diet sayuran (tanaman/tumbuhan) secara benar

Sutarto

segi ilmiah dari ransum (berbahan) nabati yang tepat

Wiyanto Suroso

pengetahuan di balik gizi nabati yang sesuai

Rudolf Frans Maulany

Answers

29 mins confidence:

peer agreement (net): +2

the science behind the proper plant based diet

sains dibalik diet berbasis tumbuhan yang tepat

Explanation:
imo

Ikram Mahyuddin
Indonesia
Local time: 16:06
Native speaker of:

Indonesian
PRO pts in category: 12

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

46 mins confidence:

peer agreement (net): +1

the science behind the proper plant based diet penjelasan ilmiah yang mendasari diet sayuran (tanaman/tumbuhan) secara benar

Explanation:
atau, fakta ilmiah di balik diet sayuran (tanaman/tumbuhan) secara benar

Sutarto
Indonesia
Local time: 16:06
Specializes in field
Native speaker of:

Indonesian
PRO pts in category: 20

1 hr confidence:

the science behind the proper plant based diet segi ilmiah dari ransum (berbahan) nabati yang tepat

Explanation:
ransum = diet = susunan makanan
plant-based = berbahan nabati, yang dapat disingkat dengan nabati

Wiyanto Suroso
Indonesia
Local time: 16:06
Works in field
Native speaker of:

Indonesian
PRO pts in category: 32

1615 days confidence:

the science behind the proper plant based diet pengetahuan di balik gizi nabati yang sesuai

Explanation:
science translated as pengetahuan and plant based as nabati and proper as sesuai

Example sentence(s):

the science behind the proper plant based diet
pengetahuan di balik gizi nabati sesuai

Rudolf Frans Maulany
Netherlands
Local time: 11:06
Specializes in field
Native speaker of: Indonesian
PRO pts in category: 12

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

KudoZ question not available

Indonesian translation: sains dibalik diet berbasis tumbuhan yang tepat

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

KudoZ question not available

Indonesian translation: sains dibalik diet berbasis tumbuhan yang tepat

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language