KudoZ question not available
Portuguese translation: semi-acústica
| 14:08 Jan 7, 2007 |
| English to Portuguese translations [PRO] Music / guitarras | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Guilherme Vaz Local time: 08:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | semi-acústica |
| ||
| 3 | câmara de ar |
|
Answers
5 mins confidence: 
câmara de ar Explanation: é a única coisa que me parece ser... -------------------------------------------------- Note added at 8 minutos (2007-01-07 14:16:36 GMT) -------------------------------------------------- Isso existe? O.o - Fóruns Cifra Club camara de ar? É uma cavidade feita para retirar um pouco da massa do corpo e deixar a guitarra mais leve. Como no link da Epiphone ali. ... www.forum.cifraclub.terra.com.br/forum/3/151890/ - 33k |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1semi-acústica Explanation: Em se tratando de guitarras, guitarras com corpos "ocos" ("chambered" em inglês) são chamadas de semi-acústicas em português. Example sentence(s):
|
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations