The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English IT (Information Technology) Translation Glossary

Spanish term		English translation
agotamiento de baterías		battery depletion
aislamiento de incidencias de capa de aplicacion		isolation of application layer incidents
al clavo ardiente		grilled on a bed of red hot iron nails	Isabelle Villancher
Entered by: Isabelle Villancher
al ver que		upon seeing that
Albarán de devolución		Return slip
alcance en el tiempo		timeline
alcance en el tiempo		likely duration
Algoritmos Genéticos con Agrupación en Especies		genetic algorithm with grouping by species	Marilena Berca
Entered by: Marilena Berca
alguien que dice estar certificado		someone who says he/she is a Certified Java Programmer
alimentar una herramienta/un portal web		feed the tool / web portal / site
Almacén de Informática		IT Storeroom (in this case)
Almacén de partes a Nivel Nacional		nation-wide parts store
alta / baja		set up / remove
alta criticidad		mission critical IT systems and software
Alta masiva de buzones		Bulk mailbox creation	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
alta y baja de los procesos		process start-up and cancellation
ambiente (anexo)		(attached) room or space
Ampliacion HD Servidor		Server Hard Disk Expansion/Upgrade
analista orgánico		Application System Design Analyst/Applications Design Analyst/Component Analyst
ANÁLISIS Y METODOLOGÍA DE SISTEMAS		Systems Analysis and Methodology
análisis orgánicos		organizational analysis
anidado		nested procedure/routine/function
Ante la ocurrencia		In the event of
apalancarse en un soporte tecnólogico		to be technically compatible	Ruth Ramsey
Entered by: Ruth Ramsey
apartado de soporte		support section	Andrea Quintana
Entered by: Andrea Quintana
apartado DNS		DNS settings	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
aplanado de password		password reset
Aplicación de forma preferencial		Preferably applying/implementing
aplicaciones certificables		certifiable apps/applications
Aplicaciones Críticas de Negocio		Business-Critical Applications
aplicativo		software program / software application
aplicativos de gestión específicos		specific management applications
Aplicativos de Tipificación		Classification applications
apostará		will invest / will allocate	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
archivólogo		archivologist/archivist/arcive specialist
archivo informático		(computer) file
arquitectura de gerencia		(platform) management architecture
arquitectura de las plataformas de red y TI		network and IT platform architecture	Andrew Darling
Entered by: Andrew Darling
arranque		start-up
arranques (computación)		boots, boot-ups, start-ups

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 19
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 19 Next »